Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Bien conocidas vs Bien sabido (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=26815)

BobRitter February 24, 2021 06:56 AM

Bien conocidas vs Bien sabido
 
Veo ambos en el web así cual es mejor, mas comun.

Como siempre gracias a todos.

Rusty February 24, 2021 07:31 AM

Quote:

Originally Posted by BobRitter (Post 181649)
Veo ambas (frases) en la web. Entonces, ¿cuál es mejor, más común?

Buscas la diferencia entre 'bien conocido' y 'bien sabido'.
La última es una frase hecha con signifcado de 'a well-known fact'.
Se usa más 'bien sabido' porque se refiere a una cosa/hecha que ya sabemos/conocemos.

Puede usarse 'bien conocido' para referir a una persona. Y en este caso, el participio 'conocido', que lleva papel de adjetivo, tiene que concordar en número y género con el referente. Puede usarse también para referir a algún tema sabido.


All times are GMT -6. The time now is 05:24 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.