EmpanadaRica |
August 11, 2009 01:14 AM |
Quote:
Originally Posted by chileno
(Post 45648)
No es exactamento eso... en todo caso entiendo... :D
¿Pero entiendes lo que dije en español?
|
:D Sí lo sé pero la oportunidad estuvo demasiado buena para no aprovecharla :D
No sé exactamente lo que dijes en español verdaderamente, en holandés 'het in je broek doen' (hacer(se) en los pantalones) sería orinarse en los pantalones (no literalmente) por risa o por miedo :)
Es decir reír muy fuerte o tenir mucho miedo.
Quote:
Originally Posted by brute
(Post 45654)
Wat betekent bekt alsjeblieft?:confused::thinking:
|
:D Colloquialism. Met 'iets bekt lekker' bedoelen we dat lekker of goed klinkt. :) Door de alliteratie is lekker bekken ook iets dat lekker bekt.. :D
Een lekkerbekje is trouwens een populair soort vis (kabeljauw (cod)/pangasius). ;) Beetje 'fish 'n chips' achtig. Een lekkerbek is iemand die erg van lekker eten houdt (smulpaap, gastronoom).
|