Spanish language learning forums - To keep things in perspective

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - To keep things in perspective (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17631)

To keep things in perspective

An example in English: I was stranded at the airport, and to keep sane, I kept things in perspective, knowing that I am not the first person that this has happened to.

Me estoy embarrancado en el aeropuerto, y para quedar cuerdo, nececito
mantener mi perspective:thinking: sabiendo que no soy la primera persona que sufrió las mismas circunstancias.

Quote:

Originally Posted by poli (Post 146762)

-----------------------------------------------------------------------------------------
Estoy varado en el aeropuerto y para no volverme loco, necesito mantener mi perspectiva sabiendo que no soy la primer persona que ha pasado por esto. (o) ha pasado por estas mismas circunstancias.

Mi interpretación!

Quote:

Originally Posted by Elaina (Post 146766)

-----------------------------------------------------------------------------------------
Estoy varado en el aeropuerto y para no volverme loco, necesité mantener mi perspectiva sabiendo que no soy la primera persona que le ha pasado ~~por~~ esto. (o) ha pasado por estas mismas circunstancias.

Mi interpretación!

Muy buena interpretaciones! Yo te corregí la traducción.

:)