Sacapuntas
 

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for May 4, 2009

sacapuntas (masculine noun (el)) — pencil sharpener. Look up sacapuntas in the dictionary

Si quieres usar lápiz, te va a hacer falta un sacapuntas también.
If you want to use a pencil, you're going to need a pencil sharpener too.

De ahí viene la expresión "sacar la punta a algo", utilizar algo o aprovecharse de algo con fines maliciosos.

Siempre saca punta a todo lo que digo = siempre malinterpreta todo lo que digo (está pendiente de lo que digo para sacar conclusiones equivocadas).

También he visto como sinónimo de sacapuntas: tajalápiz, y coloquialmente, llamarle un taja.

En Chile llamamos a las personas así, "puntudo" o "aguja" :D

En España también se usa la palabra "afilalápices" para designar el mismo instrumento.

@chileno: En España a gente así la llamamos de otra manera que tiene algo que ver con las flores antes de que se desarrollen del todo ;)

Pero que idioma más florido tenemos. ¿No? :D

Tú lo has dicho, florido y hermoso... :D

The word pencil sharpener is translated as Sacapuntas.

The I can say this sentence so.

I wanna have a pencil sharpener for use it inside of the office

I'd like buy a pencil sharpener for my kid, because as today is the children's day, he wants to has a pencil sharpener for using it in his school.
I appreciate your help.

If I have mistakes in my post please you don't hesitate to correcting me.

-------------------

this was one of our vocabulary words, and Sra. told us that in the singular form its sacapuntas, same as the plural form.

like paperclips, sujetapapeles