Spanish language learning forums - Tener todas las papeletas para...

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Tener todas las papeletas para... (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=22844)

ROBINDESBOIS

December 05, 2017 12:29 AM

Tener todas las papeletas para...

How can we say that in English?
It ‘ s used when we have all the odds for stgh to happen.

Rusty

December 05, 2017 06:45 AM

To have every chance to/for ...
Odds are that ...
Chances are that ...
In all likelihood, ...
It's in the cards that ...
It's in the stars that ...

The stars are aligned for ...
The planets are aligned for ...

poli	December 05, 2017 02:28 PM

If it means tener todos sus asuntos en orden, then the most common idiom I can think of is to get all your ducks in a row.

ROBINDESBOIS

December 06, 2017 02:01 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 172239)

If it means tener todos sus asuntos en orden, then the most common idiom I can think of is to get all your ducks in a row.

Rusty ' s answers were perfect

All times are GMT -6. The time now is 06:24 PM.