San/Santo
 

What is the criterion for deciding which applies? Or if it is arbitrary is there a comprehensive list to which we may refer?

Have a look here.

This thread http://forums.tomisimo.org/showthrea...ighlight=santo is another good one.