CrOtALiTo |
October 06, 2009 01:29 PM |
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS
(Post 54914)
Trabajo sucio ??? In English?
|
The word Sucio in English is translated Dirty, but anyhow there are more choices in Spanish to say something equivalent to sucio.
For instance, asqueroso, puerco, cochino, marrano.
I don't know if there are translation for the words that I wrote, but I want to tell you that you don't confuse the words with an animal the pig, because pig in Spanish is like to Cerdo, Marrano, puerco, but those definitions are used into of the Spanish to say or give understand another name gave to the pig just here in Mexico and well it's a exclusive word from my country.
Therefore, you most be smart in the moment that you need to translate o give some meanings to the words that I told you before.
Get fun.
If you need to help or you didn't understand me about the words please, you don't hesitate to ask me first.:)
|