Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   de hueso colorado (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=1503)

Tomisimo June 19, 2008 02:24 PM

de hueso colorado
 
I know that at least in Mexico they use the phrase de hueso colorado. For example:
Es católico de hueso colorado.
He's a die hard Catholic.
Is this idiom used in other areas as well?

María José June 19, 2008 02:46 PM

Never heard it.

Tomisimo June 20, 2008 09:17 AM

Thanks, it must be a Mexican saying.

Alfonso June 21, 2008 11:27 AM

I, like Gemma, never heard of it. But it sounds really suggestive. I like this word very much: colorado.

Alfonso June 21, 2008 11:31 AM

I'm trying to guess a possible meaning or explanation for this saying. It could be something like:
  • Es católico a hueso colorado: hasta que se le ponen los huesos colorados, es decir, siempre.
También se dice, hasta la médula.


All times are GMT -6. The time now is 07:00 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.