A todo taco
Encontré esta frase en asihablamos.com. Se dice que significa "fuerte" o "rápido" en Colombia. Me preguntaba si es lo mismo en otro paises.
Como siempre gracias. |
It looks like with the whole heel on the gas pedal. Because taco means different things in different countries, my guess it that it is a Colombian term not use in many other places.
|
I'm most familiar with Mexican Spanish, and I've never heard the term "a todo taco." I know that in Central America, at least, "tacos" can mean soccer cleats (shoes). That might be what the "taco" in this expression is referring to.
|
In Colombian slang it means 'really fast' (rápido). It can also mean 'really loud' (pone la música a todo taco), applying the fuerte meaning.
This phrase is only used in Colombia. Another site suggests that it means 'to go all out' (still referring to Colombian slang). There's a restaurant called A Todo Taco in Bogotá, Colombia, where Mexican food is served. Reviews can't say enough about the place, so it seems they go all out to please the palate. |
Espero que viaje a Colombia después de esta mierda COVID y quería saber acerca de esta frase. Gracias a todos.
Por favor, perdone mi francés. En inglés la frase "perdone mi francés" significa perdone mi uso be mal lengua. ¿Hay una frase lo mismo en español? |
All times are GMT -6. The time now is 01:55 PM. |
Forum powered by
vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.