Los errores de Cristóbal Colón
 

I wrote something about Cristopher Columbus and the discovery of America, I made a short summary of some information that I find on the web. As usual, your corrections are very welcome.

*************************

Actualmente muchas personas creen que antes 1492 era difundida la idea que la tierra era plana, y que fue Cristóbal Colón con el descubrimiento de América a desmentir esta creencia. En realidad, recientes estudios han demostrado que durante la Edad Media prácticamente todos los escolares cristianos sabían que la tierra era redonda, y sabían también calcular su circunferencia.

"El mito de la tierra plana" ha sido creado para los protestantes primero, y para los darwinianos después para desacreditar la iglesia católica. Los gobernantes de España inicialmente no querían financiar los viajes de Colón no porque creían que la tierra fuera plana, sino porque creían que el viaje planificado por Colón fuera demasiado largo. Y teneían razón.

Antes del viaje, Colón non sabía que existia el continente americano, y su objetivo era simplemente alcanzar las Indias por el Atlántico. Pero había hecho varios cálculos errados, el viaje a las Indias era mucho más largo de lo que creía. Si entre la Europa y las Indias hubiera efectivamente sido solo el mar, Colón nunca habría terminado su viaje, porque las reservas que las naves podía contener habrían terminado mucho antes.

Entonces, el descubrimiento de América se debe a un error de cálculo. Probablmente, muchos navigantes antes de Colón habían correctamente calculado que las Indias eran demasiadas distantes, y no se habían aventurado a ver que hay en el medio del océano.

Existe también la teoría, bastante creíble, de que Colón ya sabía que existía América e introdujo los errores para justificar el viaje.

Tenés razón pjt33, la descubierta del continente americano, en si misma, ¡no demostraba que la tierra fuera redonda! Muchas gracias por las tempestivas correcciones.

Nice work. :) Some more corrections above.

Just some thoughts about the text that you have written:

Colombus discovered America in 1492, probing partially (Juan Sebastián Elcano was the first to circunnnavigate the Earth), that we live in a globe. How can you state that Protestants who started their kick off in 1517 and darwinists who are XIX century sons be responsible for hidding the true?::confused:

In any case just to complete Angelica´s brilliant work, I would add that:

I would change your last ENTONCES for "Por tanto", which at the end of the text is more conclusive.
Secondly I belive that instead of "correctament calculado" you should say "calculado correctamente" it sounds better being both ok.

Nivar, perhaps my explanation was a bit quick, I did not intend to say that Protestants and darwinists, during the age of Columbus, were asserting that the earth was flat, or that is was round; as you pointed out, Protestants and darwinists didn't even exist when Columbus's ships sailed out.

I meant that protestants and darwinists, centuries later, claimed that before Columbus the Catholic church spread the belief that the earth was flat. Recently many historians, in particular Jeffrey Burton Russell, demonstrated that this wasn't true and was only a pretext for attacking the Catholic church.

Thanks for the suggestions!