Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Daily Spanish Word (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=31)
-   -   Zorro (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4412)

ROBINDESBOIS September 20, 2010 05:10 AM

Y cual sería el equivalente a la expresión:
"EStar echo unos zorros"

poli September 20, 2010 05:25 AM

I'm sure you mean estar hecho unos zorros. A term for that in English is
to look beat.

ROBINDESBOIS September 20, 2010 05:28 AM

Yes Hecho, what a slip of the pen. Thank you Poli, your Spanish is improving quite a lot. Do you take classes or sth?

poli September 20, 2010 05:55 AM

Gracias. Leo el periódico todos los días y participo en este foro nada más.

JPablo September 21, 2010 01:47 PM

Pues, muy bien, Poli.
Un par de ideas adicionales:
para «persona» to be shattered o dead beat
para «casa» to be a mess o in a terrible state

pinosilano February 18, 2011 04:58 AM

El zorro es astuto.
La zorra es una mujer de la calle y en algunos países latinoamericanos, una vulgarísima manera de llamar el sexo femenino.
El gato es el gato, pero la gata, siempre el algunos países latinoamericanos, es como la zorra.
En italiano la zorra es femenina, no existe el zorro en italiano.:p

Elaina February 21, 2011 02:13 PM

:confused: En Italiano no hay "zorro"???? Pobre zorrita, ¡qué sola se ha de sentir!

:D:D:rolleyes:

chileno February 21, 2011 02:41 PM

Quote:

Originally Posted by Elaina (Post 105879)
:confused: En Italiano no hay "zorro"???? Pobre zorrita, ¡qué sola se ha de sentir!

:D:D:rolleyes:

Elaina! :eek:



:):D:lol::lol::lol:

Elaina February 21, 2011 03:13 PM

Ya salí regañada...:sad:

:p

chileno February 21, 2011 06:25 PM

Quote:

Originally Posted by Elaina (Post 105883)
Ya salí regañada...:sad:

:p

:):D:lol::lol::lol:


All times are GMT -6. The time now is 04:48 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.