glass terms
 

I'm working on a translation and I need to know a few glass-related terms:

Sandblasted
to sandblast
etched (with acid)
beveled
tinted
anti-glare

If you can help me with some of these I'll be most gratefull.

Re: glass terms
 

Uff, Im not a expert, but this must be

Sandblasted --> pulido con chorro de arena
to sandblast --> pulir con chorro de arena (other meaning (clean) "limpiar con chorro de arena")
etched (with acid) --> al ácido
beveled --> biselado
tinted -->tintado
anti-glare -->antireflejo

Re: glass terms
 

me again. perhaps this helps you (has 5 languages)
http://www.edilportal.com/public/upl...-2572-cat2.pdf
etched -->"opaco" or "al ácido"
sandblasted -> "arenado" or "pulido con chorro de arena" (I know it's large, but I have heard it for lens, for example)