Spanish language learning forums
Page 2 of 4 1 2 34
Show 50 post(s) from this thread on one page

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Daily Spanish Word (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=31)
-   -   Sierra de vaivén (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6919)

irmamar January 24, 2010 12:15 PM
Quote:
Originally Posted by chileno (Post 69803)
Sierra caladora o de marquetería es lo mismo. De vaivén sería eléctrica. Aunque las primeras también pueden ser eléctricas.

Busqué en Google Images tanto en inglés como en castellano y me salió lo mismo.
En el cole hicimos algo de marquetería con esta sierra de marquetería:

http://intercentres.cult.gva.es/inte...ETERIA_jpg.jpg

Y en la tele, cuando hablan de sierra de calar, sale esto:

http://www.pasarlascanutas.com/sierracalar/caladora.JPG

:)

Perikles January 24, 2010 12:50 PM
I can tell you with certainty: the above sierra de marquetería is a fretsaw, and the electrical one is a jigsaw. :)

irmamar January 24, 2010 12:54 PM
Quote:
Originally Posted by Perikles (Post 69835)
I can tell you with certainty: the above sierra de marquetería is a fretsaw, and the electrical one is a jigsaw. :)
¿Y cuál será la de vaivén? :thinking: :D

Perikles January 24, 2010 12:56 PM
Quote:
Originally Posted by irmamar (Post 69836)
¿Y cuál será la de vaivén? :thinking: :D
I have no idea. :D:D:D

irmamar January 24, 2010 01:07 PM
Quote:
Originally Posted by Perikles (Post 69837)
I have no idea. :D:D:D
;)

Reading the DW's post, a jigsaw is a "caladora", and that would be "una sierra de vaivén". Though thinking of the word "vaivén" (va y viene), a handsaw (serrucho) would be "de vaivén", since you must push and bring nearer the saw. :)

Perikles January 24, 2010 01:11 PM
Quote:
Originally Posted by irmamar (Post 69838)
;)

Reading the DW's post, a jigsaw is a "caladora", and that would be "una sierra de vaivén". Though thinking of the word "vaivén" (va y viene), a handsaw (serrucho) would be "de vaivén", since you must push and bring nearer the saw. :)
Can you think of a kind of saw which isn't 'va y viene' ?:thinking:- (apart from a circular saw :rolleyes:)

irmamar January 24, 2010 01:22 PM
Quote:
Originally Posted by Perikles (Post 69840)
Can you think of a kind of saw which isn't 'va y viene' ?:thinking:- (apart from a circular saw :rolleyes:)
Yes, you're right :p. But I thought a handsaw had a clearer image :thinking:
Isn't a circular saw a sierra de calar? Well, I don't understand about saw, as I said, but the DW says that it is use to cut curves. Does a circular saw cut curves? :confused:

Perikles January 24, 2010 01:30 PM
Quote:
Originally Posted by irmamar (Post 69842)
Does a circular saw cut curves? :confused:
Oh Dear Oh Dear. :p A circular saw is wheel with teeth which rotates very fast, and is very dangerous. And it's one very good feature is that it cuts only in an exact straight line. :lol::)

irmamar January 24, 2010 01:37 PM
Quote:
Originally Posted by Perikles (Post 69843)
Oh Dear Oh Dear. :p A circular saw is wheel with teeth which rotates very fast, and is very dangerous. And it's one very good feature is that it cuts only in an exact straight line. :lol::)
Well, being circular, it could cut curves :D :D

Perikles January 24, 2010 01:40 PM
Quote:
Originally Posted by irmamar (Post 69844)
Well, being circular, it could cut curves :D :D
:lol::lol: (sexist remark deleted) :lol::lol:


All times are GMT -6. The time now is 12:04 AM.
Page 2 of 4 1 2 34
Show 50 post(s) from this thread on one page

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.