Ayuda con frases ...
 

Hola.

Mi esposo quiere que (to tear into him, 'attack' him, 'scold' him - I don't know the idiom) en español, except yo no tenga idea que decir.

Yo no soy una persona que se.
Sin embargo, quiero hágalo por él.

Any ideas?
I am looking for phrases that I can string together to turn into a 'rant' of sorts that I can yell at him in public ... like "You are such a child" and I guess mad phrases and ridicule and funny stuff.

Any ayuda es muchos appreciated!

I have a good idea about question.

I like speaking about it in this way, Eres igual que un niño, no me comprometas.

I have the remote idea about the you are asking us, if you need something word in special, please you should give us more ideas about, because really I didn't understand what are you asking us.

¿Por qué quieres atacar a tu marido en público? Yo siempre hablo bien de mi marido en público... (en casa no tanto :D ). Pero mi marido es perfecto, no tiene fallos :love:

Yo también soy perfecto, pero a veces en casa mi mujer no se da cuenta. :D:D

I don't want to attack him in public!! He wants me to! He is absolutely fantastic - cooks, helps around the house, he's great ... I have zero complaints about him. Which is why it is so hard I guess.

Here, I have another site I am on (not a Spanish site) where I was talking about it and posted a question - maybe if I put it on here it will be more clear what I want?

"I'm learning Spanish, and my husband thinks it would be totally hot if I could b!tch him out in Spanish - like totally tear a strip out of him. Doing the whole snapping fingers fast talking mad Spanish woman thing. Thing is, I've got nothing to b!tch at him about - he won't tell me what he wants me to say because that 'ruins' it. So far I can tell him he is really picky and that he acts like a child ... I have no idea what to say! It has to be sort of funny and things I can say in public."

I did receive one reply that I have NO idea what the guy is saying - perhaps someone can help me with it? I tried to translate it and it confused me:

"O.K. I AM GOING TO HELP YOU A LITTLE , SAID TO HIM, TU ERES UN MANDILON, PARECES UN NIÑO, OYE TU MANDILON VEN AQUI, BOLUDO, AYUDA-ME CON LOS NIÑOS, ERES UN BRUTO, VEN AQUI LAVA LOS TRASTES, ANDALE, TIENDE LAS CAMAS, WEY, NO TE ME DUERMAS, SIGUELE, ANDALE, ARRIBA , VEN AQUI??' O.K. BYE Y MUCHA SUERTE." (Left it exactly as he wrote it)

Huy...:D


Your husband is very lucky in having you.

I'd like that someone speaks about me of that way.:)

And only it does m wife thank to lord god.

But if your wife does, you mustn't complain ;)

ChicadeJeep, the sentences you wrote are used in Latin America. Maybe you prefer sentences from there than Spanish ones. Anyway, I can't think about any sentence like this. No, I prefer another ones ;)

Perikles, tu frase en español es correcta :) . Tú no lo sé, eso lo sabrá tu mujer, que las mujeres de esas cosas entendemos mucho :D

No - I prefer Spanish sentences. I wondered about those ones when I could not understand what he was trying to say. Perhaps, instead of berating my husband for nothing, I could get nice loving sentences to yell at him? He would not know the difference as they would be in Spanish and I would not be saying untrue things as he is a wonderful husband. :love:

Any ideas for sentences in Spanish that are nice and loving but don't sound mushy lovey?? :)

You could look here, where you can hear them too! :)

Yes, I guess that you are right!:)