Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Flow-banding (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=13051)

JPablo May 03, 2012 10:01 PM

Flow-banding
 
bandeamiento de flujo: flow-banding :?:

Encuentro esto en Internet:
Según lo mostrado en las siguientes imágenes se observan flujos de lava riolítica con pequeños plegamientos que no tienen nada que ver con factores tectónicos, por su naturaleza, las rocas volcánicas (para este caso un flujo de lava superficial que de acuerdo a su viscosidad y composición de sílice fluye a través de la superficie) forman un estructura de flujo simétrica ó asimétrica a manera de “bandas”, en inglés el término de denomina flow banding.

Pero... ¿hay alguna forma estándar de decir "flow banding" en español?

"estructura a modo de bandas" (como en el ejemplo) :?: :thinking:

chileno May 03, 2012 11:25 PM

No se. Pero me parece que si hubiera una manera esta sería "bandas de flujo" para representar el esquema completo, la estructura y el "bandeamiento" de esta. :)

JPablo May 04, 2012 12:00 AM

Vale, tiene sentido... a ver qué dicen otras voces autorizadas en estos temas volcánicos...

AngelicaDeAlquezar May 04, 2012 02:04 PM

En internet encuentro que parece haber distintos tipos de "bandeado", entre ellos, el "bandeado de flujo".

JPablo May 04, 2012 06:21 PM

Gracias... "bandeado" en el sentido de "dispuesto en bandas" o algo así, tiene sentido. Supongo que en el contexto y con una foto de las "bandas" del magma solidificado no creo que presente ningún problema para comprenderlo.


All times are GMT -6. The time now is 08:42 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.