Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Usó la televisión como trampolín al cine (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6799)

ROBINDESBOIS January 13, 2010 03:40 AM

Usó la televisión como trampolín al cine
 
Tv was a springboard for the cinema???? How can we translate this sentence???

poli January 13, 2010 01:24 PM

Springboard will work, but I prefer stepping stone.

chileno January 13, 2010 01:36 PM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 68380)
Tv was a springboard for the cinema???? How can we translate this sentence???

Quote:

Originally Posted by poli (Post 68449)
Springboard will work, but I prefer stepping stone.

But then the correct phrase would be:

He/she used Tv as an stepping stone to the cinema/big screen.

ROBINDESBOIS January 13, 2010 04:44 PM

Thanks


All times are GMT -6. The time now is 03:05 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.