The one
 

¿Cómo se dice..?

"I think mine is the one with the straw in it." (drink)
"Creo que el mio es el uno con la paja."

Ese "The one" pertenece a una estructura para la cual no existe una traducción directa. Según hablemos de personas puede traducirse como "quien" o "el/la/los/las que/cual"; si nos referimos a objetos tenderemos a más "el/la/los/las de" (aplicado a humanos puede sonar despectivo para algunos).

PD: "Paja" significa coloquialmente "masturbación". ;)

Me parece que este pitillo es mio.
Pitillo may be used strictly among Caribbeans. I have also heard sorbete.

sorbete (República Dominicana)

Pajilla y pajita se usan en Centroamérica.

"Popote" in Mexico. ;)


@Poli: I don't know in other countries, but "pitillo" is rather used for cigarrettes.

That's interesting. Often words that change like that to obscenities. RAE
states the word is pajilla--a word I never heard before.

Paja or pajita in Chile.