Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   ..y a que te paguen riendo los ángeles a los que haces reír (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17255)

Elisatas December 01, 2013 02:34 PM

..y a que te paguen riendo los ángeles a los que haces reír
 
Hola!

En la novela de Miguel de Unamuno San Manuel Bueno, mártir hay este fragmento:

“El santo eres tú, honrado payaso; te vi trabajar y comprendí que no sólo lo haces para dar pan a tus hijos, sino también para dar alegría a los de los otros, y yo te digo que tu mujer, la madre de tus hijos, a quien he despedido a Dios mientras trabajabas y alegrabas, descansa en el Señor, y que tú irás a juntarte con ella y a que te paguen riendo los ángeles a los que haces reír en el cielo de contento.”

¿Puede alguien por favor explicar qué significa la frase "...y a que te paguen riendo los ángeles a los que haces reír en el cielo de contento”?

Muchas gracias

chileno December 01, 2013 05:07 PM

...para que le paguen los ángeles con sus risas...porque también va a morir y se va al cielo a juntarse con su esposa.

Elisatas December 02, 2013 02:53 AM

muchas gracias chileno!


All times are GMT -6. The time now is 02:06 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.