Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Flash in the pan (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=23638)

philipgoetz February 27, 2019 01:30 PM

Flash in the pan
 
How do you say "flash in the pan" in Spanish?

It means something that is bright and then burns out quick. Something that isn't sustainable or durable.

aleCcowaN February 27, 2019 04:18 PM

flor de un día

pan para hoy y hambre para mañana

JPablo March 04, 2019 03:47 PM

Oxford agrees with Alec!

https://es.oxforddictionaries.com/tr...ash_in_the_pan

It will also depend on the context!

Also "éxito pasajero"

Tormenta en un vaso de agua.

Ilusión óptica.

Algo efímero...

https://context.reverso.net/traducci...ash+in+the+pan

Saludos cordiales.

goat man March 21, 2019 03:45 PM

Muy Divertido!!


All times are GMT -6. The time now is 05:34 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.