Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Nos hacen comulgar con ruedas de molino (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7410)

poli March 16, 2010 05:58 AM

Nos hacen comulgar con ruedas de molino
 
┐Significa nos fuerzan hacer algo peligroso:thinking::thinking:

irmamar March 16, 2010 06:01 AM

Significa que nos hacen creer (o quieren hacernos creer, mejor) cualquier cosa:

Me ha dicho que sabe hablar cuarenta idiomas; me quiere hacer comulgar con ruedas de molino.

:)

poli March 16, 2010 06:06 AM

Oh. In English, if you care to know, the equivalent phrase is: They want to sell us the Brooklyn Bridge.

irmamar March 16, 2010 11:48 AM

A good sentence. :)


All times are GMT -6. The time now is 05:45 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.