Spanish language learning forums - Nos dejó en la estacada

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Nos dejó en la estacada (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5470)

ROBINDESBOIS

September 23, 2009 12:45 AM

Nos dejó en la estacada

How do you say "dejar en la estacada" in English? It means to leave sb in the lurch.

María José

September 23, 2009 04:55 AM

I think you answered the question yourself.

ROBINDESBOIS

September 23, 2009 04:57 AM

I know, isn´t that funny?

Rusty

September 23, 2009 09:21 PM

I've always heard (and used) in a lurch. According to Internet usage, in the lurch is more popular. I don't recall ever hearing it, however.

María José

September 25, 2009 01:15 AM

Always heard in the lurch myself. Regional variations, I guess.

María José

September 25, 2009 01:16 AM

Quote:

Originally Posted by robindesbois (Post 53014)

i know, isn´t that funny?

:d :d :d

All times are GMT -6. The time now is 11:32 PM.