Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Translation to Spanish help please (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=22136)

Nats May 15, 2017 10:35 PM

Translation to Spanish help please
 
Hello can anyone Spanish please tell me how you would say engaged meaning engaged to be married? My son is getting engaged and he met his future wife whilst living and working in Madrid. I want to have it engraved on something so to say engaged in June 2017

Rusty May 16, 2017 03:36 AM

Comprometidos en junio de 2017

pinosilano June 18, 2017 11:51 AM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 166901)
Comprometidos en junio de 2017

Es correcto decir "junio del 2017", siendo la contracción de la preposición de y el artículo el .

Rusty June 18, 2017 12:02 PM

Gracias.

pinosilano June 18, 2017 12:06 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 168183)
Gracias.

:thumbsup:

AngelicaDeAlquezar June 18, 2017 12:49 PM

Nota al margen: En el formato oficial de fechas en México, el uso del artículo es incorrecto.
Se usaba para hablar de los años posteriores al 2000, antes de que llegara el nuevo milenio, pero la regla formal actual es eliminarlo.

El artículo se usa de manera informal y, sobre todo, para formas abreviadas:
- Ganaron la elección del 2012.
- Mi hijo nació en diciembre del 64.
- Nos casamos en el 70.


All times are GMT -6. The time now is 02:15 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.