Echar algo en cara a alguien
 

como se dice en inglés?

I set an example : Mi hermano siempre me esta echando en cara, que siempre vemos el programa de Tv que a mi me gusta.

To rub something in one's face
To get on someone's case about something
To reproach/reprove someone for something

My brother is always rubbing it in my face that we always watch the TV shows I like.
My brother is always getting on my case about how we always watch the TV shows I like.

Great , thanks.

Other options could be

to keep bringing it up
to get on someone's case about something

Mi hermano siempre me esta echando en cara, que siempre vemos el programa de Tv que a mi me gusta.
My brother is always getting on my case because I make him watch my favorite TV shows.