Estar un poco verde
cuando alguien necesita algún conocimiento más sobre algo , decimos que está un poco verde. ENGLISH?
|
To be rather green :rolleyes: (honest!).
To be rather inexperienced. To be completely clueless. (familiar):) |
No lo confundas con "You look a little green" = "You seem nauseous" , no encuentro la palabras españoles adecuadas quizás "me apareces tener mareado" (¿o significa solamente "you look seasick"
No seguro que usen en Inglaterra... |
he was green with envy - se moría de envidia
he has green fingers - tiene mano para las plantas he's still green, but he'll learn - todavía está verde pero ya aprenderá he looks a bit green - :yuck::yuck::yuck::yuck: :) |
Quote:
|
Quote:
|
Quote:
|
Quote:
|
@Bob: "Tener mareado" :bad:
The expressions for someone who looks sick are: · Pareces/te ves mareado. · Te ves pálido, ¿estás mareado? · ¿Tienes mareo(s)? · ¿Tienes náusea(s)? ... @Perikles: I agree with the guess about skin colour. Natural reddish/pinkish skin tone changes to some shade of green when one is "pálido". Uno puede ponerse pálido de miedo, de coraje, de sorpresa, de mareo... Por cierto, también existe "Ponerse verde de envidia". :D |
Quote:
|
All times are GMT -6. The time now is 01:35 PM. |
Forum powered by
vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.