Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Technical things (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=52)
-   -   Cómo se pronuncia los números ... (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=12443)

AikenRooster January 27, 2012 10:56 AM

Cómo se pronuncia los números ...
 
¿Cómo se pronuncia correctamente los números largos, años, y los decimales cuando se habla? Por ejemplo:

4.600 en español es igual a 4,600 en inglés, así cuando estoy hablando, ¿lo pronuncio, «cuatro mil, seiscientos,» «cuarenta y seiscientos,» o «cuatro punto seis mil»?

a la inversa:

2,38 en español es igual a 2.38 en inglés, así ¿cómo lo pronuncia, «dos treinta y ocho,» o qué?

y los años:

¿lo pronuncia, «veinte doce,» o «dos mill y doce?»

Estoy agredecido por su ayuda. Yo sé que esto parecen preguntas tontas, pero quiero hablarlo correctamente.

Don José January 27, 2012 11:11 AM

cuatro mil seiscientos
dos coma treinta y ocho, dos con treinta y ocho
dos mil doce

Quote:

2,38 en español es igual a 2.38 en inglés
We use both 2,38 and 2.38 (may be by the use of calculators and computers :?:).
How do we know what 2.345 is? I suppose it depends on the context.

AikenRooster January 27, 2012 11:28 AM

Quote:

Originally Posted by Don José (Post 121275)
cuatro mil seiscientos
dos coma treinta y ocho, dos con treinta y ocho
dos mil doce



We use both 2,38 and 2.38 (may be by the use of calculators and computers :?:).
How do we know what 2.345 is? I suppose it depends on the context.

Mucho, mucho graciás. Voy a escucharlo ahora, cuando escucho las notícias en español.

Rusty January 27, 2012 11:44 AM

Quote:

Originally Posted by AikenRooster (Post 121278)
Muchas, muchas gracias ... noticias

Some corrections. Muchas gracias. :)

Don José January 27, 2012 11:47 AM

"muchas gracias"

Now I remembered 2,38 can also be "dos treinta y ocho". For example it is usual when talking about stature:

Mi hermano mide uno setenta y cinco (1,75).

CrOtALiTo January 28, 2012 09:01 PM

How may I say this mount in English?

The Grand Cherokee truck has a cost of $ 4, 569.70 Pesos,

I will make an attempt,

The it costs four thousand five hundred sixty nine pesos and seventy centavos.

Please feel free make any correction needs in my attempt.

Greetings.

Thank you for the correction,

Rusty January 28, 2012 09:34 PM

Quote:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 121378)
How may/might/can/would/should I say this amount in English?

The Grand Cherokee truck has a cost of $ 4, 569.70 Pesos.

I will make an attempt. (Here is my try.)

The It costs is four thousand five hundred sixty-nine pesos and seventy centavos.

Please you feeling you free to correct me if I need the correction.

Greetings.

Corrections above.

60 = sixty
69 = sixty-nine (the hyphen is necessary)
70 = seventy

16 = sixteen
17 = seventeen

Javier May 22, 2012 06:53 PM

4600 cuatro mil seiscientos
60 sesenta
69 sesenta y nueva
17 diecisiete

AngelicaDeAlquezar May 22, 2012 07:17 PM

Ejem,

69 sesenta y nueva nueve :)


All times are GMT -6. The time now is 09:38 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.