Forum: Other Languages
September 07, 2009, 09:45 AM
|
Replies: 68
Views: 26,333
@VivaEspana
be really carefull with...
@VivaEspana
be really carefull with automatic translators. They often give very funny translations (a lot of word by word). Remember that a language has a lot of feelings and idioms which cannot...
|
Forum: Other Languages
September 07, 2009, 09:03 AM
|
Replies: 68
Views: 26,333
|
Forum: Other Languages
September 06, 2009, 02:43 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
|
Forum: Other Languages
September 05, 2009, 03:05 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
@VivaEspana
Passé simple : it is used when...
@VivaEspana
Passé simple : it is used when an action has been accomplished at a particular moment in the past.
ex. Il alla à l'école de 1995 à 2000.
Il fut malade de mars à juin.
...
|
Forum: Other Languages
September 05, 2009, 02:44 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
@VivaEspana
As explained...
@VivaEspana
As explained yesterday, "votre" and "le" can't be used in the same time beside a nound (or subject). We say : "votre plan du festival" or "le plan du festival".
Votre...
|
Forum: Other Languages
September 05, 2009, 02:22 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
@EmpanadaRica
What I would say is...
@EmpanadaRica
What I would say is that the sentence "I had talked to him" seems for me as an action completed and nothing else happens.
3. "Plus-que-parfait" is used in some conditions :...
|
Forum: Other Languages
September 04, 2009, 08:12 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
Verbs :
1. I am talking to him (English...
Verbs :
1. I am talking to him (English Present continuous)
Je lui parle (présent)
Note : in French there is only one present tense.
2. I have been talking to him. (English Present...
|
Forum: Other Languages
September 04, 2009, 05:48 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
|
Forum: Other Languages
September 04, 2009, 03:38 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
The French verb tenses are very different from...
The French verb tenses are very different from English ones. There are a lot more in French. Let me think about it, I will give you the equivalences. (What is your local time ? I have to prepare...
|
Forum: Other Languages
September 04, 2009, 10:04 AM
|
Replies: 68
Views: 26,333
|
Forum: Other Languages
September 03, 2009, 08:17 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
Voici :
Les Philippins ont rendu hommage,...
Voici :
Les Philippins ont rendu hommage, ont présenté leur respect et ont dit leurs derniers adieux à Corazon Aquino, grande figure de la démocratie et ancienne présidente, lorsqu'elle fut...
|
Forum: Other Languages
September 02, 2009, 06:26 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
VivaEspana, here is the translation :
Peu...
VivaEspana, here is the translation :
Peu avant de donner le coup d'envoi à leur tournée mondial actuelle, U2 s'est retrouvé comblé (ou enchanté) par leur dernière création : se dressant au...
|
Forum: Other Languages
September 02, 2009, 10:12 AM
|
Replies: 68
Views: 26,333
VivaEspana
Do I understand you need...
VivaEspana
Do I understand you need somebody to verify your translation in French and give you the corrections ? Because, I don't understand what you want to say with your post on August...
|
Forum: Other Languages
August 31, 2009, 04:35 PM
|
Replies: 68
Views: 26,333
|