Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Register for your free account and start participating in our community now! Contact Us.

Showing results 1 to 5 of 5 Search took 0.01 seconds. Search: Posts Made By: aleCcowaN

Forum: Idioms & Sayings July 15, 2011, 06:38 AM

Replies: 10 Sentirse como el jamón del sándwich Views: 7,476 Posted By aleCcowaN Thank you, pals! It goes that way; a context... Thank you, pals! It goes that way; a context for "sentirse/ser (como) el jamón del sándwich" is when among family members or roommates there's a person who has good rapport with everybody but...

Forum: Idioms & Sayings July 14, 2011, 12:27 PM

Replies: 10 Sentirse como el jamón del sándwich Views: 7,476 Posted By aleCcowaN Thank you, Rusty! Eso me sugiere "quedar... Thank you, Rusty! Eso me sugiere "quedar atrapado entre dos fuegos" y to be caught in the crossfire (though I had an idea of that being the same but in a position where it's difficult to remain...

Forum: Idioms & Sayings July 14, 2011, 11:46 AM

Replies: 10 Sentirse como el jamón del sándwich Views: 7,476 Posted By aleCcowaN Thank you! Thank you!

Forum: Idioms & Sayings July 14, 2011, 08:42 AM

Replies: 10 Sentirse como el jamón del sándwich Views: 7,476 Posted By aleCcowaN Thank you poli. But all those seem to mean... Thank you poli. But all those seem to mean "feeling trapped without an option", "being caught", entre la espada y la pared means that. With jamón del sándwich they are not allowing the room for you...

Forum: Idioms & Sayings July 14, 2011, 07:46 AM

Replies: 10 Sentirse como el jamón del sándwich Views: 7,476 Posted By aleCcowaN Sentirse como el jamón del sándwich http://forums.randi.org/images/smilies/mazeguyemotions/crowded.gif That's the idea. It doesn't refer to be in a crowded place but to manage some middle terrain in a debate and feeling suffocated...

Showing results 1 to 5 of 5