Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Register for your free account and start participating in our community now! Contact Us.

Showing results 1 to 5 of 5 Search took 0.01 seconds. Search: Posts Made By: aleCcowaN

Forum: Idioms & Sayings August 15, 2017, 10:08 AM

Replies: 9 Los caminos de la vida Views: 4,612 Posted By aleCcowaN Thanks, Rusty. I should've used pictured... Thanks, Rusty. I should've used pictured instead of dreamt.

Forum: Idioms & Sayings August 14, 2017, 02:23 PM

Replies: 9 Los caminos de la vida Views: 4,612 Posted By aleCcowaN Thanks for the song. I found "the highway of... Thanks for the song. I found "the highway of life" to overlap with uses of "los caminos de la vida". In other occasions they differ. But I'm now convinced it would be the best translation for most...

Forum: Idioms & Sayings August 14, 2017, 02:04 AM

Replies: 9 Los caminos de la vida Views: 4,612 Posted By aleCcowaN Yes, that's more like it, when it's not used to... Yes, that's more like it, when it's not used to mention surpassing others or to talk of roadblocks in it (there's always that competitive, unkind, anti-philosophical edge).

Forum: Idioms & Sayings August 11, 2017, 01:12 PM

Replies: 9 Los caminos de la vida Views: 4,612 Posted By aleCcowaN But that can't match the rest of the lyrics. ... But that can't match the rest of the lyrics. Los caminos de la vida relates to living and life itself and how one thing leads to another, but not with our choices beyond those you have to make as...

Forum: Idioms & Sayings August 11, 2017, 06:20 AM

Replies: 9 Los caminos de la vida Views: 4,612 Posted By aleCcowaN Los caminos de la vida I was remembering these lyrics: «Los caminos de la vida no son como yo pensaba, como los imaginaba, no son como yo creía. ....» and wondered how to say "los caminos de la vida" in English....

Showing results 1 to 5 of 5