Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 14 of 14
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: stewie-Y
Forum: Translations June 10, 2014, 09:58 PM
Replies: 3
Views: 1,323
Posted By stewie-Y
You could say: Para preguntar a Amy sobre...

You could say:
Para preguntar a Amy sobre algunas cosas contáctala a...

I would say:
Para preguntarle algo a Amy puedes contactarla a...


In both English and Spanish it sounds weird and...
Forum: Translations June 10, 2014, 02:12 PM
Replies: 5
Views: 1,650
Posted By stewie-Y
Muchas gracias por aclarar mis dudas y corregir...

Muchas gracias por aclarar mis dudas y corregir mis errores. :)
Forum: Vocabulary June 07, 2014, 12:03 AM
Replies: 10
Views: 4,348
Posted By stewie-Y
¿Es "sexi" una palabra nativa al español o lo...

¿Es "sexi" una palabra nativa al español o lo sacaron del íngles?

Pensé que era una palabra jergal en español.
Forum: Translations June 06, 2014, 11:58 PM
Replies: 5
Views: 1,650
Posted By stewie-Y
Julvenzor: Yo nunca había escuchado quedar...

Julvenzor:

Yo nunca había escuchado quedar en ese sentido. Yo habría pensado que lo siguiente es más correcto:
"Quédate con ella."

¿Me puedes clarificar? gracias
Forum: Translations June 06, 2014, 11:55 PM
Replies: 2
Views: 1,172
Posted By stewie-Y
"Can you just let your mum know that they are in...

"Can you just let your mum know that they are in the park."
"Se lo puedes comentar a tu madre que están en el parque."
I would put:
"¿Puedes avisarle a tu madre que están en el parque?"


"If...
Forum: Introductions June 04, 2014, 11:16 PM
Replies: 9
Views: 1,768
Posted By stewie-Y
Are you asking in what other country excluding...

Are you asking in what other country excluding the United States and Chile that I'd like to live in? If so, then maybe Argentina or Spain.
Forum: Teaching and Learning Techniques June 04, 2014, 02:37 PM
Replies: 16
Views: 11,449
Posted By stewie-Y
That was great for destroying my self-confidence...

That was great for destroying my self-confidence in Spanish. I'm going to go study a Spanish dictionary now, haha.
Forum: Introductions June 04, 2014, 01:05 PM
Replies: 1
Views: 908
Posted By stewie-Y
Hello! That's awesome, the younger you help...

Hello!

That's awesome, the younger you help your children learn Spanish the easier it will be for them. I started learning at about 14 years old and continue my learning until this day, I wish I...
Forum: Introductions June 04, 2014, 01:02 PM
Replies: 9
Views: 1,768
Posted By stewie-Y
Thanks. I'm currently 22 years old and came...

Thanks.

I'm currently 22 years old and came back about 9 months ago. I lived in Chile a total of about 22 months(pretty much 2 years).
Forum: Culture June 04, 2014, 12:56 PM
Replies: 5
Views: 4,551
Posted By stewie-Y
I am not a native of a Spanish speaking country...

I am not a native of a Spanish speaking country but lived in one for several years.

In all my time in Chile I don´t recall meeting anyone with the last name Magistrado. Also doing a search in...
Forum: Translations June 04, 2014, 12:45 PM
Replies: 8
Views: 1,819
Posted By stewie-Y
"You would have thought that as she's there...

"You would have thought that as she's there anyway she could pick up your kids."
I would translate like this:
"Se habría pensado que como ya está allí, podría recoger a tus niños."
Cómo means how,...
Forum: Translations June 04, 2014, 12:37 PM
Replies: 3
Views: 1,178
Posted By stewie-Y
I made some bolded corrections in the quote,...

I made some bolded corrections in the quote, allow to explain.

You used "pasando" which is a literal translation and may work in this sense, but to me it sounds better to use "que pasan"(that...
Forum: Vocabulary June 04, 2014, 12:28 PM
Replies: 5
Views: 3,208
Posted By stewie-Y
In this sense it sounds fine to use "time thief"...

In this sense it sounds fine to use "time thief" but it's not common and may not sound natural to some people.

As other have suggested, you can say "tv is a waste of time" or "tv is a time sink"...
Forum: Introductions June 04, 2014, 12:17 PM
Replies: 9
Views: 1,768
Posted By stewie-Y
Saludos desde Utah

Hello, my name is Aaron and thought that I might as well introduce myself.

I'm a native English speaker but fluent in Spanish. I've studied Spanish for 5 years throughout middle and high school,...
Showing results 1 to 14 of 14

 

All times are GMT -6. The time now is 07:18 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X