Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Showing results 1 to 14 of 14
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: Sunflower
Forum: Translations April 16, 2012, 10:22 PM
Replies: 7
Views: 2,702
Posted By Sunflower
Thank you! I think I'm going to keep it as...

Thank you! I think I'm going to keep it as literal as I can, though. I like translations to stick as close to the original words as possible.

Are you sure it shouldn't be "se sienta uno" though?...
Forum: Translations April 16, 2012, 09:16 PM
Replies: 7
Views: 2,702
Posted By Sunflower
Dreads are another term for dreadlocks: ropes of...

Dreads are another term for dreadlocks: ropes of matted hair common in Rastafari, but other non-Rasta folks have them, too. And I used "miente" because it carries more connotations of thinking for...
Forum: Translations April 16, 2012, 07:52 PM
Replies: 7
Views: 2,702
Posted By Sunflower
Help translating a quote?

"Dreads do not grow just on the outside. They also grow inward. They grow into your brain so you think differently. Then they grow into your eyes so you see differently. And then they grow into...
Forum: General Chat April 15, 2012, 10:39 PM
Replies: 11
Views: 4,841
Posted By Sunflower
One of my favorite Spanish artists is La Oreja de...

One of my favorite Spanish artists is La Oreja de Van Gogh. Their new album, "Cometas por el cielo" is really good. I really can't pick a favorite song off it; I love them all. Their older stuff...
Forum: Grammar April 03, 2012, 08:20 PM
Replies: 11
Views: 8,352
Posted By Sunflower
¡Gracias!

¡Gracias!
Forum: Introductions April 03, 2012, 03:20 PM
Replies: 6
Views: 3,377
Posted By Sunflower
What do you mean? I was just kidding earlier. ...

What do you mean? I was just kidding earlier. I'm totally from London...guvnah...'ows yer father...apples an' pears...an' stuff...

Ok, maybe not.
Forum: Grammar April 03, 2012, 03:17 PM
Replies: 11
Views: 8,352
Posted By Sunflower
Es posible que...pres or imp subjunctive/infinitive

If I want to say "it's possible that he was sleeping" to speculate on the past, which construction is correct?

Es posible que estaba durmiendo.
Era posible que estuviera durmiendo.
Es posible...
Forum: Introductions April 01, 2012, 10:49 PM
Replies: 6
Views: 3,377
Posted By Sunflower
¡Gracias por los bienvenidos! Oh yes,...

¡Gracias por los bienvenidos!



Oh yes, I know, but vosotros isn't generally taught in US schools, and I'd like to get comfortable recognizing and using it so that understanding Spanish media...
Forum: Teaching and Learning Techniques April 01, 2012, 10:35 PM
Replies: 8
Views: 12,386
Posted By Sunflower
I really liked "The Motorcycle Diaries," which is...

I really liked "The Motorcycle Diaries," which is about Che Guevara's road trip through South America in his youth.

One that my Spanish class just watched was "La Historia Oficial" which is...
Forum: Culture April 01, 2012, 10:25 PM
Replies: 47
Views: 15,719
Posted By Sunflower
Yo nací en 1981 entonces recuerdo lo más de mi...

Yo nací en 1981 entonces recuerdo lo más de mi juventud que pasaba en esta decada. El poco que recuerdo de los 80 parece inocente y feliz pero aburrido. En los 90 entré en la escuela secondaria,...
Forum: Culture April 01, 2012, 09:41 PM
Replies: 13
Views: 8,877
Posted By Sunflower
¿Y qué de "white girl"? Voy a escribir una...

¿Y qué de "white girl"? Voy a escribir una redacción que tratará un poco la tema de la raza y nececito la palabra equivalente.
Forum: Introductions March 26, 2012, 10:50 PM
Replies: 6
Views: 3,377
Posted By Sunflower
¡Hola a todos!

¡Hola! Vivo en los EE UU, en Michigan, y estudio español hace 4 años. Tomé 2 años en la escuela secondaria y voy a cumplir el 4o año este abril en la universidad comunitaria donde soy estudiante del...
Forum: Practice & Homework March 26, 2012, 10:08 PM
Replies: 4
Views: 4,404
Posted By Sunflower
Thank you! I think I overthink the subjunctive...

Thank you! I think I overthink the subjunctive sometimes.

As for the words in red, would it be better to use salía and ver, respectively? If not, what do you suggest, and why?

My...
Forum: Practice & Homework March 26, 2012, 07:54 PM
Replies: 4
Views: 4,404
Posted By Sunflower
Subjunctive or infinitive?

I'm writing a composition for class, and I have a question about this sentence:

"Incluso la abuela venía de su cuarto, cojeando con su bastón, para mirar un pobre pajarito (que) perder/perdiera...
Showing results 1 to 14 of 14

 

All times are GMT -6. The time now is 09:54 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X