Forum: General Chat
December 01, 2014, 03:00 PM
|
Replies: 1
Views: 1,261
Escalas de calificaciones
Saludos cordiales.
Para testear (revizar) un programa (software) que he hecho, aprovecho de preguntar lo siguiente:
¿Cómo es la escala de notas en su país?
Necesito estos datos:
País:...
|
Forum: Translations
November 11, 2014, 07:01 AM
|
Replies: 2
Views: 2,324
Traducir oración de español a inglés.
Saludos a todos.
Busco traducir lo siguiente:
"Dedícame una foto tuya con tu nombre."
Mi traducción:
"Dedicate to me a picture from you with your name."
|
Forum: Translations
January 06, 2014, 02:21 PM
|
Replies: 7
Views: 2,135
|
Forum: Translations
January 06, 2014, 12:41 PM
|
Replies: 7
Views: 2,135
|
Forum: Translations
January 06, 2014, 12:18 PM
|
Replies: 7
Views: 2,135
Necesito traducir lo siguiente con precisión.
Saludos cordiales. contexto: me refiero a una mujer.
Busco traducir esto:
¿Has visto a melody en persona? ¿Has hablado con ella? (Do you Have seen melody in person? Do you Have spoken with her?)...
|
Forum: Translations
December 12, 2013, 11:38 AM
|
Replies: 2
Views: 1,581
Traducción de una frase (De español a inglés)
Saludos. Necesito traducir lo siguiente. (¿Se entiende lo que quiero expresar? va dirigido a una mujer hermosa)
"Tú eres mucha mujer para mí"
Mi traducción: (¿Esté bien?)
You're much woman...
|
Forum: Translations
December 07, 2013, 09:52 AM
|
Replies: 3
Views: 3,729
|
Forum: Translations
December 07, 2013, 07:05 AM
|
Replies: 3
Views: 3,729
|
Forum: Translations
October 16, 2013, 10:41 AM
|
Replies: 2
Views: 1,968
|
Forum: Translations
October 16, 2013, 09:11 AM
|
Replies: 2
Views: 1,968
Verificar traducción. (español a inglés)
Saludos cordiales.
Hace poco abrí un blog, entonces busco traducir lo siguiente.
Mi sueño es recibir un autógrafo de Melody. Desconozco la dirección para enviar dicha solicitud por correo....
|
Forum: Translations
October 10, 2013, 09:07 AM
|
Replies: 8
Views: 5,117
|
Forum: Translations
October 09, 2013, 01:18 PM
|
Replies: 8
Views: 5,117
|
Forum: Translations
October 09, 2013, 12:44 PM
|
Replies: 8
Views: 5,117
Aquí esta mi traducción, pero tengo severas...
Aquí esta mi traducción, pero tengo severas dudas.
" Don't worry, I won't tell anyone about your mail, It will be our secret, trust me. My dream was to communicate with you, and I think that I...
|
Forum: Translations
October 09, 2013, 11:39 AM
|
Replies: 8
Views: 5,117
Inglés emocional. Traducir de español a inglés.
Saludos cordiales.
Necesito traducir lo siguiente a inglés. He hecho una traducción aproximada, pero tengo demasiadas dudas al respecto.
Deseo traducir lo siguiente al inglés americano. (Es muy...
|