Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 304
Search took 0.01 seconds.
Search: Posts Made By: jellybabe
Forum: Translations June 10, 2014, 07:41 AM
Replies: 1
Views: 695
Posted By jellybabe
Eating

¿Cómo se dice..?

"The longer you take eating the less time you'll have to play."
"Lo mas tiempo tardes comiendo, lo menos tiempo tendrás para jugar."

"They don't come out of school until 1.15...
Forum: Translations June 10, 2014, 03:02 AM
Replies: 1
Views: 774
Posted By jellybabe
In training

¿Me podéis corregir?

"I can understand his point, in terms of how it looks to the manager, it could look like we were encouraging you (plural) not to go by suggesting another posibility. If we are...
Forum: Translations June 10, 2014, 02:48 AM
Replies: 3
Views: 604
Posted By jellybabe
Would have

¿Cómo se dice..?

"I would have liked it a bit shorter."
"Lo hubiera gustado un poco mas corto."

"I would have prefered it a bit shorter."
"Lo hubiera preferido un poco mas corto."

(hubiera...
Forum: Translations June 10, 2014, 01:21 AM
Replies: 1
Views: 657
Posted By jellybabe
Accuse

¿Cómo se dice..."?

"I'm doing the same thing that I've just accused him of doing."
"Estoy haciendo lo mismo que le acabo de acusar de hacer."
Forum: Translations June 09, 2014, 07:51 AM
Replies: 3
Views: 1,143
Posted By jellybabe
Come up

¿Cómo se dice...?

"To come up in conversation."

"If it comes up in conversation, tell them..."

"Si se presenta en conversation, diles..."
Forum: Translations June 08, 2014, 01:45 PM
Replies: 1
Views: 654
Posted By jellybabe
Good

"Cómo se dice.."

"He's really good at that style." (of swimming)
"Se le da bien esto estilo."

"She's good at swimming"
"Se le da bien a natación."

"He's good with kids."
"Se le dan bien...
Forum: Translations June 07, 2014, 03:01 AM
Replies: 0
Views: 792
Posted By jellybabe
Help with this piece of text, please!!!

Sé que esta es una pieza de texto bastante larga pero me aydaría muchísmo si pudiereis corregirla!

"The culture of hairdressing is very different for women in England. One expects to pay quite a...
Forum: Translations June 06, 2014, 01:04 PM
Replies: 2
Views: 607
Posted By jellybabe
Let know

¿Cómo se dice...?

"Can you just let your mum know that they are in the park."
"Se lo puedes comentar a tu madre que están en el parque."

"If you need any help with anything/ if we can help...
Forum: Translations June 05, 2014, 12:02 PM
Replies: 3
Views: 1,081
Posted By jellybabe
Childhood

¿Me podéis corregir?

"Childhood is not a race to see how quickly a child can read, write and count. Childhood is a small window of time to learn and develop at the pace which is right for each...
Forum: Translations June 05, 2014, 11:48 AM
Replies: 0
Views: 551
Posted By jellybabe
Club together

¿Me podéis corregir?

"If some of the mums want to club together to buy her a present, let them do that but they can't force everyone to do it. Each person should do what they want/feel. Maybe some...
Forum: Translations June 05, 2014, 11:29 AM
Replies: 0
Views: 635
Posted By jellybabe
Timetable

¿Me podéis corregir?

"The timetable in England is very different to here. For example most children go to bed about 7.00. That is when we consider it to be evening. Now we live here we have a...
Forum: Translations June 04, 2014, 02:21 AM
Replies: 3
Views: 702
Posted By jellybabe
Privileged

¿Me podéis corregir?

"I don't like seeing them either,(sad images) but I'm not against seeing them because it's a reminder that there are bad situations and other things happening in the world. I...
Forum: Translations June 04, 2014, 02:01 AM
Replies: 2
Views: 679
Posted By jellybabe
Gracias

Gracias
Forum: Grammar June 04, 2014, 02:01 AM
Replies: 6
Views: 1,450
Posted By jellybabe
¿Por qué se dice "bajo el agua" y no "abajo del...

¿Por qué se dice "bajo el agua" y no "abajo del agua"?
¿Cómo se sabe usar "bajo" "abajo" o "debajo"?
Forum: Translations June 04, 2014, 01:49 AM
Replies: 7
Views: 976
Posted By jellybabe
The verbs we use for clothing are either "fall...

The verbs we use for clothing are either "fall down" (trousers) or if it's a skirt or top that has "subido" we use the verb "to ride up"

Un saludo
Forum: Translations June 04, 2014, 01:33 AM
Replies: 8
Views: 1,129
Posted By jellybabe
Would have thought

¿Cómo se dice...?

"You would have thought that as she's there anyway she could pick up your kids."
"You would have thought so."

"Se habría pensado que cómo está allí de tdoas formas, podría...
Forum: Translations June 03, 2014, 11:59 AM
Replies: 2
Views: 679
Posted By jellybabe
Imperatives

¿Cómo se dice...?

"Dry yourself"
"Sécate."

"Get dressed/undressed."
"Vísite/quítate la ropa."

"Put your head back under the water more." (When in shower to wash off shampoo.)
"Ponte la...
Forum: Translations June 03, 2014, 11:48 AM
Replies: 7
Views: 976
Posted By jellybabe
Ridden up

¿Cómo se dice...?

"Her top has ridden up, she's showing everyone her tummy." "Jasmine, pull it down."

"Se le ha subido la camiseta, enseña a todo el mundo su barriga." "Jasmine, bájatelo."
Forum: Translations June 03, 2014, 11:25 AM
Replies: 5
Views: 1,019
Posted By jellybabe
Keep it

¿Cómo se dice...?

"You keep it." (Por ejemplo mi hijo está intentando darme su mochila cuando ya tengo mis manos llenas de cosas.)


"Guárdatelo tu."
Forum: Translations June 02, 2014, 05:20 AM
Replies: 1
Views: 562
Posted By jellybabe
Stain

¿He leido esas dos frases, por qué en una se dice "se" y en la otra no.?

"se me mancharon los dedos de sangre" " I got blood o bloodstains on my fingers"

"me he manchado el traje de barro/de...
Forum: Translations May 29, 2014, 12:06 PM
Replies: 3
Views: 645
Posted By jellybabe
Boast

¿Me podéis corrrgir?

"He shouldn't go on and on to everybody all time about how great it is, how much sun there is how they have a swimming pool how wonderful it is living there how it never rains...
Forum: Translations May 29, 2014, 09:31 AM
Replies: 2
Views: 734
Posted By jellybabe
Membership

¿Cómo se dice..?

"membership" (at a swimming pool)
"Carné de socio" ????


"I want to stop my membership here."
"Quiero parar mi carné de socio." ???

"Have you stopped your...
Forum: Translations May 29, 2014, 02:16 AM
Replies: 1
Views: 802
Posted By jellybabe
Statement

¿Cómo se dice...?

"Statement" (as in a bank statement)

"estado de cuenta"

"She said the payment should have only gone out of our account once."
"Ha dicho que el pago solo debería haber...
Forum: Translations May 27, 2014, 11:29 AM
Replies: 1
Views: 695
Posted By jellybabe
Cheeky

¿Cómo se dice..?

"Cheeky" (cuando hablando a un niño que esta haciendo algo en una manera un poco travieso.)

Sé que se dice "Que cara!" pero a mí eso me parece mas para una persona que ha...
Forum: Translations May 27, 2014, 11:23 AM
Replies: 3
Views: 1,027
Posted By jellybabe
Hospital

¿Cómo se dice...?

"The stupid/ridiculous thing was that I had to get already for the test, with the hospital gown on and lie on a bed ages before they did the test. Instead of being able to wait...
Showing results 1 to 25 of 304

 

All times are GMT -6. The time now is 03:32 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X