Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.12 seconds.
Search: Posts Made By: AngelicaDeAlquezar
Forum: Idioms & Sayings Yesterday, 09:45 PM
Replies: 2
Views: 42
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Paco" and "Pancho" are the short forms of...

"Paco" and "Pancho" are the short forms of "Francisco" in the Spanish I hear. Nobody I know would use "Cisco" like that. I think that's the way English speakers deal with the name. :)
Forum: Idioms & Sayings Yesterday, 06:35 PM
Replies: 5
Views: 79
Posted By AngelicaDeAlquezar
Also, "ser corto/duro de entendederas", "ser duro...

Also, "ser corto/duro de entendederas", "ser duro de mollera(s)". These are commonly used as synonyms for "idiota", but they also may imply some ill will.
Forum: Vocabulary November 06, 2018, 09:08 PM
Replies: 3
Views: 127
Posted By AngelicaDeAlquezar
I'm not sure how "loncha" and "lonja" are...

I'm not sure how "loncha" and "lonja" are normally used, because in Mexico everything is "rebanada"; but I have only heard these terms for things like bread or ham, that you can slice across. For...
Forum: Grammar November 02, 2018, 10:16 PM
Replies: 5
Views: 76
Posted By AngelicaDeAlquezar
@Arkoiris: No dije que no puedan traslaparse y...

@Arkoiris: No dije que no puedan traslaparse y por eso lo llamé "truco". Ni es infalible ni es una regla. Es una forma simple y práctica para explicar a los estudiantes de español y, en general, se...
Forum: Grammar November 01, 2018, 09:40 PM
Replies: 12
Views: 253
Posted By AngelicaDeAlquezar
Cuestan un poco de trabajo y se hacen más...

Cuestan un poco de trabajo y se hacen más difíciles con los leísmos y los loísmos, pero no te preocupes; con un poco de dedicación todo se aprende. :)
Forum: Grammar November 01, 2018, 08:06 PM
Replies: 5
Views: 76
Posted By AngelicaDeAlquezar
Estoy de acuerdo con Rusty. Sólo quisiera agregar...

Estoy de acuerdo con Rusty. Sólo quisiera agregar lo siguiente:

"Qué" es un pronombre interrogativo en general, y "cuál" pregunta por la identidad de algo o alguien. Como "truco" para...
Forum: Grammar October 30, 2018, 03:18 PM
Replies: 12
Views: 253
Posted By AngelicaDeAlquezar
No hay ningún problema. Estamos aquí para...

No hay ningún problema. Estamos aquí para ayudarnos entre todos. :)





Se me ocurren sólo ejemplos; tal vez alguien más tenga una explicación menos empírica.
En principio, el verbo "hacer"...
Forum: Vocabulary October 30, 2018, 01:19 PM
Replies: 8
Views: 247
Posted By AngelicaDeAlquezar
Yes. It's commonly used. :)

Yes. It's commonly used. :)
Forum: Grammar October 29, 2018, 01:05 PM
Replies: 12
Views: 253
Posted By AngelicaDeAlquezar
Sí, es leísmo; lo gramaticalmente correcto sería...

Sí, es leísmo; lo gramaticalmente correcto sería "se los considera", pero es común (como dice el enlace de Rusty) que "le"/"les" se usen en oraciones impersonales.
Forum: Vocabulary October 24, 2018, 10:32 PM
Replies: 8
Views: 247
Posted By AngelicaDeAlquezar
@Poli: I would prefer "cinco dólares justos" and...

@Poli: I would prefer "cinco dólares justos" and "justo cinco dólares", as Arkoiris said. Although Spanish is flexible and "cinco dólares justo" is not necessarily incorrect, "justo", which is used...
Forum: Translations October 23, 2018, 10:06 PM
Replies: 6
Views: 182
Posted By AngelicaDeAlquezar
También toma en cuenta que el que yo no lo haya...

También toma en cuenta que el que yo no lo haya escuchado antes no quiere decir que no se use. La lengua cambia de región en región. De todas formas, se entiende en contexto. :D

Poli tiene...
Forum: Grammar October 23, 2018, 03:50 PM
Replies: 5
Views: 134
Posted By AngelicaDeAlquezar
A reserva de lo que digan otros usuarios de la...

A reserva de lo que digan otros usuarios de la comunidad, que sepan más que yo, creo que en este caso es más por el uso del negativo que por la duda:

-- ¿Alguien se comió mis galletas?
-- No...
Forum: Grammar October 23, 2018, 02:24 PM
Replies: 5
Views: 134
Posted By AngelicaDeAlquezar
It's really hard to find expressions or...

It's really hard to find expressions or constructions that will have an only translation from one language into another, but definitely the uses of "se" are particularly difficult.
For an "easier"...
Forum: Grammar October 23, 2018, 11:05 AM
Replies: 5
Views: 134
Posted By AngelicaDeAlquezar
It's the same. The song is a series of sentences...

It's the same. The song is a series of sentences expressed like wishes.
She's willing to accept all those changes in the world if she still has her lover.
Forum: Translations October 23, 2018, 10:52 AM
Replies: 6
Views: 182
Posted By AngelicaDeAlquezar
I have never heard "estar pelado" in Mexico for...

I have never heard "estar pelado" in Mexico for not having money, but it would be understood in context. If it's used here, it might be related to the fact that colloquially, money is called "lana"...
Forum: Translations October 22, 2018, 07:38 PM
Replies: 6
Views: 155
Posted By AngelicaDeAlquezar
I agree with Rusty. The person is saying both...

I agree with Rusty. The person is saying both persons must pause their schedule, no matter what their many activities are. That should be also enough time for them not to feel pressed ("un buen...
Forum: Grammar October 22, 2018, 06:21 PM
Replies: 12
Views: 253
Posted By AngelicaDeAlquezar
No son lo mismo. Una oración impersonal siempre...

No son lo mismo. Una oración impersonal siempre lleva el verbo en singular porque se desconoce el sujeto. La voz pasiva refleja necesita un sujeto paciente con el cual concuerda el verbo.

- Mi...
Forum: Grammar October 22, 2018, 11:14 AM
Replies: 12
Views: 253
Posted By AngelicaDeAlquezar
Estoy de acuerdo con Rusty. En tu ejemplo,...

Estoy de acuerdo con Rusty.

En tu ejemplo, las cosas o las personas a quienes alguien ha visto no son el sujeto de la oración, sino el alguien que los vio y que no conocemos.

- Los vecinos...
Forum: Grammar October 21, 2018, 06:33 PM
Replies: 12
Views: 253
Posted By AngelicaDeAlquezar
En la voz pasiva refleja debe haber un sujeto...

En la voz pasiva refleja debe haber un sujeto paciente que concuerde con el verbo:

- Se vende ropa.
- Se venden zapatos.

- Se solicita ayudante.
- Se solicitan cocineros.

- No se...
Forum: Translations October 20, 2018, 06:54 PM
Replies: 6
Views: 155
Posted By AngelicaDeAlquezar
Please provide your own attempt to translate...

Please provide your own attempt to translate without automatic translators and we will help you with hints and corrections if needed. :)
Forum: Translations October 19, 2018, 04:32 PM
Replies: 8
Views: 273
Posted By AngelicaDeAlquezar
I can't write the letter for you, but here are...

I can't write the letter for you, but here are some suggestions for making it better:
Forum: Vocabulary October 19, 2018, 04:04 PM
Replies: 5
Views: 246
Posted By AngelicaDeAlquezar
Dado que es exclusivo de España, probablemente no...

Dado que es exclusivo de España, probablemente no haya una traducción como tal.

El British Council tiene el Aptis para profesores.
También existen los cursos de "teacher training", para los...
Forum: Grammar October 14, 2018, 07:12 PM
Replies: 1
Views: 91
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Hasta" se usa con sustantivos o verbos sin...

"Hasta" se usa con sustantivos o verbos sin conjugar. "Hasta que" se usa con verbos conjugados; cuando hay una idea de futuro, se usa con el subjuntivo:

- Nadamos hasta la otra orilla del río....
Forum: Grammar October 11, 2018, 07:43 PM
Replies: 1
Views: 142
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Mientras" se usa para una acción que sucede...

"Mientras" se usa para una acción que sucede durante el tiempo que transcurre otra acción:

- Espera aquí mientras voy por un café.
Wait here while I go get a coffee.
- Mi hermano juega...
Forum: Grammar October 05, 2018, 09:58 PM
Replies: 2
Views: 158
Posted By AngelicaDeAlquezar
Yes. I think you may also say "has set...

Yes. I think you may also say "has set milestones".
Showing results 1 to 25 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 04:53 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X