Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Register for your free account and start participating in our community now! Contact Us.

Showing results 1 to 8 of 8 Search took 0.00 seconds. Search: Posts Made By: Tomisimo

Forum: Culture October 07, 2008, 11:29 AM

Replies: 35 Street names Views: 27,687 Posted By Tomisimo You should say neighborhood instead of colonia. ... You should say neighborhood instead of colonia. Street should be translated as calle.

Forum: Culture October 07, 2008, 11:21 AM

Replies: 35 Street names Views: 27,687 Posted By Tomisimo Right. You can translate "colonia" as... Right. You can translate "colonia" as "neightborhood" or even "part of the city", but in addresses, it's not used at all.

Forum: Culture September 13, 2008, 09:40 AM

Replies: 35 Street names Views: 27,687 Posted By Tomisimo Una nota: No puedes traducir colonia como colony... Una nota: No puedes traducir colonia como colony en este contexto. No existe un equivalente de colonia.

Forum: Culture September 12, 2008, 10:49 AM

Replies: 35 Street names Views: 27,687 Posted By Tomisimo That happens sometimes over here too. But they... That happens sometimes over here too. But they will be slightly different, like Madision Ave, Madison St, Madison Blvd, Madison Ct, Madison Cr, Madison Rd. etc. :)

Forum: Culture May 08, 2008, 07:33 AM

Replies: 35 Street names Views: 27,687 Posted By Tomisimo Yes, I've seen lots of cities where the avenues... Yes, I've seen lots of cities where the avenues are numbered and the streets are named and in alphabetical order. Sosia, I hadn't heard "salsipuedes" before now. I like it. :)

Forum: Culture May 07, 2008, 09:22 PM

Replies: 35 Street names Views: 27,687 Posted By Tomisimo Como el Callejón del Beso en Guanajuato... Como el Callejón del Beso en Guanajuato (http://es.wikipedia.org/wiki/Callejon_del_beso). 28

Forum: Culture May 07, 2008, 06:45 AM

Replies: 35 Street names Views: 27,687 Posted By Tomisimo Another common one is Main St. and First St. (1st... Another common one is Main St. and First St. (1st St.) in the US. This would be the main street that passes through the town.

Forum: Culture May 06, 2008, 05:43 PM

Replies: 35 Street names Views: 27,687 Posted By Tomisimo Street names In another thread (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?p=7758&postcount=27) Sosia asked about Wisteria Lane, if it is a common street name, and I got to thinking. Streets in the US are often...

Showing results 1 to 8 of 8