Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 4 of 4
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: JPablo
Forum: Idioms & Sayings July 04, 2010, 07:53 AM
Replies: 7
Views: 1,988
Posted By JPablo
Sí, y seguro que dices "está de sobra decir" en...

Sí, y seguro que dices "está de sobra decir" en España, y no creo que nadie tenga ningún problema en absoluto, es sólo que no creo que sea lo más usual... (que algún otro celtíbero de la Piel de Toro...
Forum: Idioms & Sayings July 03, 2010, 11:06 AM
Replies: 7
Views: 1,988
Posted By JPablo
Claro, en España se usa el verbo "sobrar" "a...

Claro, en España se usa el verbo "sobrar" "a troche y moche", sin problema...
Es en el cliché "aforementioned" (antedicho o susodicho), donde 'no cuela'... ;)
Forum: Idioms & Sayings July 03, 2010, 08:48 AM
Replies: 7
Views: 1,988
Posted By JPablo
Gracias, Chileno y gracias Angélica... :) ...

Gracias, Chileno y gracias Angélica... :)

Veo, Chileno, que en los threads que me da Angélica, el uso de "sobra" lo corrobora una persona andaluza... Y como bien dice Angélica en uno de estos...
Forum: Idioms & Sayings July 03, 2010, 04:44 AM
Replies: 7
Views: 1,988
Posted By JPablo
Question Needless to say

Huelga decir /Ni que decir tiene
These are the clichés I normally use to translate the English "Needless to say".
I know that "huelga decir" is not very much used (or not used at all) by Mexicans....
Showing results 1 to 4 of 4

 

All times are GMT -6. The time now is 02:41 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X