Forum: Translations
June 02, 2015, 04:37 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,129
Lift up
¿Cómo se dice...?
He keeps lifting up noelia's jumper.
( in school a young boy keeps annoying his friend by lifting up her jumper)
Siempre le levanta el jersey de noelia
|
|
Forum: Translations
April 30, 2015, 04:21 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,605
|
|
Forum: Translations
April 26, 2015, 11:21 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,605
If there was a situation
¿Còmo se dice?
I'm interested to know your opinion about something. If there was a situation like ours where a family were going to move house but still wanted to go regularly to the old...
|
|
Forum: Translations
April 19, 2015, 03:34 AM
|
|
Replies: 0
Views: 1,601
Pilot light
¿Me podéis corregir?
If all day you are at work, you could leave the pilot light off but we are at home and we have to leave it on because every time we go to the bathroom to wash our hands we...
|
|
Forum: Translations
April 18, 2015, 02:34 PM
|
|
Replies: 4
Views: 1,749
|
|
Forum: Translations
April 18, 2015, 11:49 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,591
Getting old
¿Còmo se dice?
I know I'm getting old when I see pictures of people that I went to school with and think "they look old!" (When I say old I don't mean like a really old person but not really...
|
|
Forum: Translations
April 16, 2015, 03:40 AM
|
|
Replies: 4
Views: 1,749
Please help correct this
¿Me lo podéis corregir?
Gracias
The hair dye came in a bottle. You put it in your hair over over a few months and each time the hair went a bit lighter. The problem was that because my hair...
|
|
Forum: Translations
April 08, 2015, 10:19 AM
|
|
Replies: 4
Views: 1,416
As soon as I can
¿Cómo se dice..?
"I'll get there/come as soon as I can."
"Llegaré/vendre cuanto antes o tan rapido còmo pueda.???
Gracias
|
|
Forum: Translations
April 03, 2015, 11:03 AM
|
|
Replies: 0
Views: 1,433
Promesas
Còmo se dice?
I don't care how they looked at each other when they were saying there vows (wedding), we looked at each other completely in love when we said our vows and we still are completely in...
|
|
Forum: Translations
March 23, 2015, 06:46 AM
|
|
Replies: 2
Views: 1,438
|
|
Forum: Translations
March 21, 2015, 12:42 PM
|
|
Replies: 2
Views: 1,438
Mind
¿Cómo se dice?
I don't care about the car.
I care about the house. ( as in what they look like/ how clean they are)
No me importa sobre el coche.
Me importa la casa
|
|
Forum: Translations
March 16, 2015, 03:53 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,449
Habria pensado
¿Cómo se dice..?
I would have thought each town would have the same holidays.
Habría pensado que cada pueblo tendría los mismos dias festivos.
|
|
Forum: Translations
March 10, 2015, 03:47 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,631
Kids/school
¿Cómo se dice...?
When I look back (at the past, with my kids) I don't want to have any regrets.
Cuando miro hacia atras no quiero lamentar nada.
When you are old (as in when "one" is old)...
|
|
Forum: Translations
March 09, 2015, 12:40 PM
|
|
Replies: 0
Views: 1,375
San valentín
¿Cómo se dice..?
Valentine's day is the day to let everyone know just how much you care about them
San Valentin es el dia para enseñar a todos cuanto los quieres/ importas de ellos
|
|
Forum: Translations
March 09, 2015, 06:44 AM
|
|
Replies: 0
Views: 1,739
Change with 2 kids
¿Cómo se dice...?
I wanted to talk to you about collecting adrian. All of us mums that have 2 kids we have had to learn to do the same thing. You have to learn how to look after a new born baby...
|
|
Forum: Translations
March 09, 2015, 06:29 AM
|
|
Replies: 0
Views: 1,381
Recoger
¿Me podéis corregir?
The other day I was out my friend. We had gone for a drink then we looked round a few shops. She before she went she she "can you pick sam up for me? Its just I feel bad keep...
|
|
Forum: Translations
March 08, 2015, 11:41 AM
|
|
Replies: 0
Views: 1,614
Hard/fair time
¿Cómo se dice?
They are giving her a hard time.
They are being really hard on her.
Le están haciendo pasar mal.
Están siendo muy duro con Ella.
It's not fair on him (if we do that)
To be...
|
|
Forum: Translations
March 08, 2015, 11:30 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,343
Can't have
¿Cómo se dice?
You can't have. ( you can't have done something)
No puedes haber
|
|
Forum: Translations
March 04, 2015, 07:43 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,475
Dishwasher
¿Cómo se dice...?
By the time you've rinsed the plates, loaded the dishwasher and unloaded it, you may as well just washed up. My sister has one and as she only wants to put it on once a day often...
|
|
Forum: Translations
February 24, 2015, 12:29 PM
|
|
Replies: 2
Views: 1,870
Le?
Cómo se dice?
"I don't know what happened to it." ( a car that broke down)
"No se que le paso."
Se usa "le" meaning the car here?
|
|
Forum: Translations
February 24, 2015, 12:27 PM
|
|
Replies: 2
Views: 3,378
|
|
Forum: Translations
February 20, 2015, 11:17 AM
|
|
Replies: 2
Views: 3,378
Lo que quiero o quiera?
¿Cúal es?
Tengo tiempo para hacer exactemente lo que quiero o quiera?
I have time to do just want I want.
Me da exactemente lo que quiero o quiera?
He gives me exactly what I want.
Yo...
|
|
Forum: Translations
February 19, 2015, 12:15 PM
|
|
Replies: 1
Views: 1,527
If
Se que con grades con "si" se pueden construir en dos maneras dependiendo de si es algo probable o no.
Si me to car a la loteria me compraria...
Si vamos a la playa, compraré in helado.
How do...
|
|
Forum: Translations
February 18, 2015, 04:46 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,502
|
|
Forum: Translations
February 17, 2015, 03:44 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,502
Cual es?
¿Cuál es?
When you were pregnant did you crave anything?
¿Cuando estuviste embaraza tuviste algún antojo?
¿Cuando estabas embarazada tenía algún antojo?
¿Cuando estabas embaraza tuviste algún...
|
