Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 7 of 7
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: aleCcowaN
Forum: Idioms & Sayings June 17, 2011, 05:19 AM
Replies: 25
Views: 5,498
Posted By aleCcowaN
Bueno, ahora sí que te has fundamentado. Quieres...

Bueno, ahora sí que te has fundamentado. Quieres decir que una "imaginación calenturienta" puede resultar en España como lo que le ocurrió a la madre de un amigo, que trabajando en una oficina le...
Forum: Idioms & Sayings June 16, 2011, 07:03 AM
Replies: 25
Views: 5,498
Posted By aleCcowaN
Primero, ningún diccionario de la RAE u otro...

Primero, ningún diccionario de la RAE u otro dicen "argentinian meaning" ni con minúscula ni con mayúscula, así que cita las cosas como corresponde.

Tú simplemente tienes una idea determinada...
Forum: Idioms & Sayings June 15, 2011, 09:46 AM
Replies: 25
Views: 5,498
Posted By aleCcowaN
Intonation seems to me to be a part of...

Intonation seems to me to be a part of pragmatics, more than semantics.

Once I told some Dominican prostitutes that were offering their services on the street, on broad light during working hours...
Forum: Idioms & Sayings June 15, 2011, 05:38 AM
Replies: 25
Views: 5,498
Posted By aleCcowaN
No tengo ninguna evidencia de un uso así en la...

No tengo ninguna evidencia de un uso así en la literatura, periodismo o variedades. CREA tiene 9 casos (7 de España, uno de EE.UU. y otro de Perú) que van todos en el sentido concreto y en el...
Forum: Idioms & Sayings June 14, 2011, 02:58 PM
Replies: 25
Views: 5,498
Posted By aleCcowaN
Me permito recordar que el tío que hablaba de...

Me permito recordar que el tío que hablaba de Dalí no estaba siendo muy amable que digamos. Estaba más cerca de decir que Dalí era un delirante con una poca de talento.

"Imaginación calenturienta"...
Forum: Idioms & Sayings June 14, 2011, 02:29 PM
Replies: 25
Views: 5,498
Posted By aleCcowaN
Exactly, the touch of insanity, or maybe just the...

Exactly, the touch of insanity, or maybe just the loss of the sense to judge something as sound or not, all that is essential to "imaginación calenturienta". In that sense is more a wild imagination...
Forum: Idioms & Sayings June 14, 2011, 01:29 PM
Replies: 25
Views: 5,498
Posted By aleCcowaN
Imaginación calenturienta

Hau, carapálidas!

Les quería preguntar por un equivalente en inglés para la expresión "imaginación calenturienta". Debe ser una expresión exclusivamente argentina o conosureña porque en otro sitio...
Showing results 1 to 7 of 7

 

All times are GMT -6. The time now is 03:42 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X