Forum: Grammar
November 15, 2009, 11:51 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,453
Se le llaman
Hola mis foreros:
I am so confused about why you use "se le llaman" and why?
Estos tipos de sacerdotes de vudú se le llaman "houngans."
Why couldn't you just say, "se llaman?" Isn't that...
|
|
Forum: Vocabulary
October 08, 2009, 05:31 PM
|
|
Replies: 5
Views: 1,716
cuestión
Muchas gracias por la ayuda, Tomísimo. La aprecio mucho.
|
|
Forum: Vocabulary
October 08, 2009, 01:40 PM
|
|
Replies: 5
Views: 1,716
"gestión" o "cuestión" agragia
Hola foreros:
Espero que me puedan ayudar. Necesito su ayuda, por favor. Estoy traduciendo un video (oficial) sobre la revolución mexicana. La palabra suena a 'cuestión' pero me parece raro en el...
|
|
Forum: Vocabulary
October 08, 2009, 12:39 PM
|
|
Replies: 8
Views: 1,673
La Decena Trágica
Bueno, del 9 al 22 de febrero, ¿no? Me quedé confundida por eso. Pero si así se llama, no vamos a contar. :) Muchas gracias por la ayuda. La aprecio mucho.
|
|
Forum: Vocabulary
October 08, 2009, 07:53 AM
|
|
Replies: 8
Views: 1,673
"la decena trágica"
Thanks for your help! It just doesn't make sense, though. There isn't any 10 day, 10 week or 10 month or 10 year period in question (I don't think!) Thanks for trying, though.
|
|
Forum: Vocabulary
October 07, 2009, 03:23 PM
|
|
Replies: 8
Views: 1,673
|
|
Forum: Vocabulary
October 07, 2009, 02:33 PM
|
|
Replies: 8
Views: 1,673
The attack ended with the death of Madero
Hola:
¡Me encanta este foro!
Estoy tratando de traducir un video muy corto en Youtube sobre la revolución mexicana. Y casi tengo todo traducido pero me faltan una o dos palabras. No puedo...
|
