Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.31 seconds.
Search: Posts Made By: irmamar
Forum: Translations February 02, 2013, 01:44 PM
Replies: 17
Views: 1,331
Posted By irmamar
En fin, no voy a insistir más. Pero ¿os habéis...

En fin, no voy a insistir más. Pero ¿os habéis fijado que los versos tienen 14 sílabas? Necesitaba ese 'no'. ;)
Forum: General Chat February 02, 2013, 12:50 AM
Replies: 27
Views: 7,283
Posted By irmamar
I said RP English. RP means Received...

I said RP English. RP means Received Pronunciation, the one which is studied here (and all the students dream of finding an RP English speaker). :D :rose:
Forum: Translations February 02, 2013, 12:35 AM
Replies: 17
Views: 1,331
Posted By irmamar
Me resulta imposible pensar que "nadie no se ha...

Me resulta imposible pensar que "nadie no se ha hecho" equivale a que "todo el mundo se ha hecho".

- ¿No sabe nadie que mañana te casas?
- No, nadie lo sabe.

Eso no equivale a (:ne:):

-...
Forum: General Chat February 01, 2013, 03:34 AM
Replies: 27
Views: 7,283
Posted By irmamar
Non-native English speaker speaking English. :D ...

Non-native English speaker speaking English. :D

And if the speaker must be a native English speaker, I prefer RP English. :)
Forum: Translations February 01, 2013, 03:01 AM
Replies: 17
Views: 1,331
Posted By irmamar
Two negatives in Spanish = One negative in...

Two negatives in Spanish = One negative in English.

La terca demanda que nadie no se ha hecho = La terca demanda que nadie se ha hecho.

Here 'no' is an intensifier, that's all.

:twocents:
Forum: Vocabulary December 19, 2012, 01:17 PM
Replies: 4
Views: 606
Posted By irmamar
Easier than in English. :D Thank you. :rose:

Easier than in English. :D Thank you. :rose:
Forum: Vocabulary December 18, 2012, 02:02 PM
Replies: 4
Views: 606
Posted By irmamar
The fact is that when I make a search using the...

The fact is that when I make a search using the word "score", I find a lot of entries using "sheet music", but a few with the word "score". :thinking: I'm looking for a few songs.

By the way, is...
Forum: Vocabulary December 18, 2012, 01:37 PM
Replies: 4
Views: 606
Posted By irmamar
Partitura

Estoy buscando una partitura para piano por Internet, pero no la encuentro en español, por lo que la busco en inglés. Para realizar la búsqueda he consultado el diccionario, que traduce la palabra...
Forum: Translations October 21, 2012, 02:23 PM
Replies: 6
Views: 942
Posted By irmamar
Se le echará mucho de menos. :good: Se...

Se le echará mucho de menos. :good:

Se conservará en vinagre con un gran coste [económico].
Forum: Grammar October 21, 2012, 02:14 PM
Replies: 5
Views: 972
Posted By irmamar
I meant 'la locución por delante' (there were a...

I meant 'la locución por delante' (there were a lot of por delante). Sorry if it was not clear enough. :o

And the answer you received is correct, although in sentences like "por los bosques" or...
Forum: Grammar October 21, 2012, 01:53 PM
Replies: 5
Views: 588
Posted By irmamar
Thank you. Very useful. :)

Thank you. Very useful. :)
Forum: Grammar October 21, 2012, 01:51 PM
Replies: 5
Views: 972
Posted By irmamar
The dictionary ...

The dictionary (http://lema.rae.es/drae/?val=por)is your friend. ;) Es una locución. Do you need anything else? :)
Forum: Grammar October 21, 2012, 01:43 PM
Replies: 5
Views: 588
Posted By irmamar
Would you say that "arranged by" and "composed...

Would you say that "arranged by" and "composed of" are synoniymous? That's important for me. Thank you.
Forum: Vocabulary October 21, 2012, 01:21 PM
Replies: 5
Views: 871
Posted By irmamar
Rebuscado

¿Cómo se podría traducir "un examen rebuscado"? Where questions are not obvios, but difficult to find or with second information (well, I'm not sure how could I explain it). Thanks.
Forum: Grammar October 21, 2012, 01:08 PM
Replies: 5
Views: 588
Posted By irmamar
Composed by

Is it correct using "composed by"? The sentence is: Units composed by ranks.

I think it must be "composed of".

Thank you.
Forum: Vocabulary October 04, 2012, 09:35 AM
Replies: 13
Views: 3,994
Posted By irmamar
¿No hay ninguno que hable de dsp? :thinking: ...

¿No hay ninguno que hable de dsp? :thinking:

Tendrás que buscar algún libro más moderno. ;) :D
Forum: Grammar October 04, 2012, 09:33 AM
Replies: 8
Views: 657
Posted By irmamar
Perikles, you are able to depress anybody......

Perikles, you are able to depress anybody... :sad: :D

What's wrong medicinally? Or maybe you don't believe in alternative medicine? :p

Well, if it works grammatically, that's enough for me. ;) ...
Forum: Translations October 04, 2012, 09:27 AM
Replies: 11
Views: 2,158
Posted By irmamar
This word is driving me crazy :crazy: ...

This word is driving me crazy :crazy:

'Macerado' is the Spanish word used in that context and with people with the same interests as me. I've looked it up at the RAE, the second entry will be the...
Forum: Translations October 03, 2012, 02:48 PM
Replies: 11
Views: 2,158
Posted By irmamar
Thinking about it, I guess I should use the word...

Thinking about it, I guess I should use the word 'oil', since what I use is the oil, after throwing away the plants which have been maceraing in the oil. So maybe I should say something like: 'oil in...
Forum: Grammar October 03, 2012, 01:47 AM
Replies: 8
Views: 657
Posted By irmamar
Thank you, Rusty. :) :rose: I think I'm...

Thank you, Rusty. :) :rose:

I think I'm going to say 'moisturizing cream suitable for anal fistulas', since it has several uses. :thinking: :)
Forum: Translations October 03, 2012, 01:43 AM
Replies: 11
Views: 2,158
Posted By irmamar
Thank you. :) But why 'macerated'? Couldn't...

Thank you. :)

But why 'macerated'? Couldn't I use macerate, as a substantive. If I say pot marigold macerated, it seems that I'm going to use the plant, but I'm going to use the oil. I throw the...
Forum: Translations October 02, 2012, 03:08 PM
Replies: 11
Views: 2,158
Posted By irmamar
Macerado de caléndula en aceite de oliva extra virgen

Macerate with pot marigold in extra virgin olive oil

or

Pot marigold macerate in extra virgin olive oil :?:

Thanks. :)
Forum: Grammar October 02, 2012, 03:04 PM
Replies: 8
Views: 657
Posted By irmamar
I'm talking about a cream that I'm preparing for...

I'm talking about a cream that I'm preparing for my dog, who/which has anal fistulas.
Forum: Grammar October 02, 2012, 02:48 PM
Replies: 8
Views: 657
Posted By irmamar
Who or which?

I'm talking about my dog and I need a relative, but I don't like use "which" in this case. May I use "who" or it is just for people?

Thank you.
Forum: Vocabulary October 02, 2012, 02:45 PM
Replies: 2
Views: 763
Posted By irmamar
'Minor cuts' es perfecto. Thank you! :)

'Minor cuts' es perfecto. Thank you! :)
Showing results 1 to 25 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 07:41 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X