Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.08 seconds.
Search: Posts Made By: sosia
Forum: Idioms & Sayings October 28, 2011, 02:55 AM
Replies: 5
Views: 2,379
Posted By sosia
I think "arder" has no really meaning here. I...

I think "arder" has no really meaning here.
I always though it refers to the medieval ages, when havin a good big beard was a sign of autority and adulthood. When someone was powerfull enough to cut...
Forum: Vocabulary October 27, 2011, 04:17 PM
Replies: 3
Views: 1,110
Posted By sosia
When I read it I thought it was a female speaking...

When I read it I thought it was a female speaking
Here in Spain females use that "casi" (really meaning "nada")
"a mí casi no me gusta" --> real; a mí no me gusta nada
"va a ser casi como que no"...
Forum: Idioms & Sayings October 27, 2011, 04:02 PM
Replies: 10
Views: 3,087
Posted By sosia
Agree with all. Usually, saying "with creces"...

Agree with all. Usually, saying "with creces" means not only that you're completely satisfied but that you receive more than expected.
examples:

-You want a garden swiming-pool and you receive an...
Forum: Translations October 27, 2011, 03:56 PM
Replies: 17
Views: 2,505
Posted By sosia
In South Gate, friends and family grieved for a...

In South Gate, friends and family grieved for a girl whose life was cut too short.

...quisiera traducirla de esta manera:
En South Gate, los amigos y familiares lloraron la pérdida de una...
Forum: Introductions October 18, 2011, 07:22 AM
Replies: 5
Views: 800
Posted By sosia
¡Bienvenido! :D

¡Bienvenido! :D
Forum: Introductions October 18, 2011, 07:20 AM
Replies: 5
Views: 788
Posted By sosia
¡Bienvenido! :D

¡Bienvenido! :D
Forum: General Chat October 18, 2011, 04:15 AM
Replies: 697
Views: 103,450
Posted By sosia
Only for experts in andalusian :D "Un inglés a...

Only for experts in andalusian :D
"Un inglés a uno de Málaga:
-Please, to Antequera?
-Ante arbañí, ahora toy en paro y cojo caracole ..."

Troubleshooting please think before opening:D

An...
Forum: General Chat October 18, 2011, 04:05 AM
Replies: 93
Views: 16,410
Posted By sosia
Hay otro de los dos animales, pero lo pongo con...

Hay otro de los dos animales, pero lo pongo con aleta por si acaso

Warning :warning: rude

-¿Que animal es dos animales a la vez?
- Pues no sé.
- El gato, porque es gato y araña
- Buff,...
Forum: Idioms & Sayings October 18, 2011, 03:55 AM
Replies: 8
Views: 7,845
Posted By sosia
The alert is because this is a learning forum,...

The alert is because this is a learning forum, and people can think to say "a toda madre" it's normal.

Ejemplo de mal aprendizaje :D :D
...
Forum: Idioms & Sayings October 18, 2011, 03:24 AM
Replies: 3
Views: 2,122
Posted By sosia
agree with Rusty :D

agree with Rusty :D
Forum: Vocabulary October 18, 2011, 03:23 AM
Replies: 9
Views: 2,099
Posted By sosia
En españa normalmente es "perito" si quieres...

En españa normalmente es "perito" si quieres saber el valor/estado de algo (accidentes, peticiones de juez, etc) y "tasador" para las casas, coches y otros bienes que quieres saber el precio de...
Forum: Practice & Homework October 14, 2011, 04:42 AM
Replies: 5
Views: 6,901
Posted By sosia
De nada :D You're welcome :D

De nada :D You're welcome :D
Forum: Idioms & Sayings October 14, 2011, 04:37 AM
Replies: 10
Views: 5,170
Posted By sosia
good info Don José :D

good info Don José :D
Forum: Vocabulary October 13, 2011, 05:25 AM
Replies: 5
Views: 2,044
Posted By sosia
agree with Angélica. an old fashioned one "ir a...

agree with Angélica.
an old fashioned one "ir a la reválida" :D
Forum: Practice & Homework October 13, 2011, 05:19 AM
Replies: 5
Views: 6,901
Posted By sosia
"En 2006, se registraron 126.952 divorcios en...

"En 2006, se registraron 126.952 divorcios en España, un aumento de 74,3* por ciento en comparación con 2005. " --> "En 2006 hubo un aumento de 74,3* por ciento en comparación con 2005.--> Los...
Forum: General Chat October 13, 2011, 05:01 AM
Replies: 697
Views: 103,450
Posted By sosia
Muy bueno Angélica. Mi mujer seguro que alguna...

Muy bueno Angélica. Mi mujer seguro que alguna vez ha pensado lo mismo :D :D
Forum: Vocabulary by Topic October 11, 2011, 09:57 AM
Replies: 5
Views: 6,638
Posted By sosia
perdona el "hecho", este ordenador me corrije...

perdona el "hecho", este ordenador me corrije sólo :D
Aquí se les llama también tráiler, como el del camión. El avance ya casi no se oye... :(

RAE...
Forum: General Chat October 11, 2011, 07:41 AM
Replies: 9
Views: 1,035
Posted By sosia
pues vete abrigándote que llega el otoño :D y...

pues vete abrigándote que llega el otoño :D
y ten cuidado que el otoño trata muy mal a las flores :rose:
Forum: Idioms & Sayings October 11, 2011, 07:36 AM
Replies: 8
Views: 2,928
Posted By sosia
Completely agree with Angélica, but not much with...

Completely agree with Angélica, but not much with chileno (Sorry :D)
Saludos :D
PD: aquí goliza-->goleada
Forum: Vocabulary by Topic October 11, 2011, 07:29 AM
Replies: 5
Views: 6,638
Posted By sosia
Excelente lista :applause: Sólo hecho en falta...

Excelente lista :applause:
Sólo hecho en falta "credits" .... "créditos iniciales/ créditos finales" :D
Forum: Practice & Homework October 08, 2011, 04:30 PM
Replies: 8
Views: 7,226
Posted By sosia
All the verbs are OK nosotros les [TIENEN]...

All the verbs are OK
nosotros les [TIENEN] mucho miedo, and "Ellos [PREFIERE] leer libros de aventuras," are correct versb but not the correct person.

saludos :D
Forum: Vocabulary October 08, 2011, 04:24 PM
Replies: 4
Views: 1,321
Posted By sosia
Allthough chileno an Angelica are correct, in...

Allthough chileno an Angelica are correct, in this case depends on the context.

In Spain, "la insumisión", "el movimiento insumiso" and "Los insumisos" refers usually to avoiding/not going/not...
Forum: Vocabulary October 06, 2011, 10:19 AM
Replies: 6
Views: 1,580
Posted By sosia
Aquí se usa "comer" en los juegos infantiles...

Aquí se usa "comer" en los juegos infantiles -pumba,UNO-, cuando otra persona te obliga a "comerte" tres cartas. En los juegos serios, como mus, brisca, tute, etc.. es siempre robar o coger.
Saludos...
Forum: Vocabulary October 06, 2011, 06:47 AM
Replies: 6
Views: 1,580
Posted By sosia
Aquí en España también es robar. Robal del...

Aquí en España también es robar. Robal del mazo/robar del montón.

Saludos :D
Forum: Idioms & Sayings October 06, 2011, 06:34 AM
Replies: 12
Views: 3,515
Posted By sosia
otros Early to bed and early to rise... Makes a...

otros
Early to bed and early to rise... Makes a man wealthy and socially dead.”
"Si vas pronto a la cama y madrugas, Dios te da riqueza y mala uva" :D.
"Si vas pronto a la cama y madrugas, serás...
Showing results 1 to 25 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 05:28 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X