Foro: Traducciones
March 22, 2013, 05:52 AM
|
Respuestas: 6
Visitas: 2,358
Correct me if I am wrong but then the sentence...
Correct me if I am wrong but then the sentence should translate exactly to:
In short, who am I to judge that lady, concluded Frank, observing Pablo out of the corner of his eye and asking himself...
|
Foro: Traducciones
March 21, 2013, 09:50 AM
|
Respuestas: 6
Visitas: 28,588
|
Foro: Traducciones
March 21, 2013, 07:03 AM
|
Respuestas: 6
Visitas: 2,358
Traducción de una oración
En fin, quién soy yo para juzgar a esa señora, concluyó Frank, observando de reojo a Pablo y preguntándose con curiosidad, muy a pesar suyo, cuánto habrÃa de cierto en los rumores.
In short, who...
|
Foro: Práctica y Tareas
March 18, 2013, 09:01 AM
|
Respuestas: 4
Visitas: 1,470
|
Foro: La gramática
March 18, 2013, 08:53 AM
|
Respuestas: 7
Visitas: 2,856
|
Foro: Práctica y Tareas
March 15, 2013, 03:46 AM
|
Respuestas: 4
Visitas: 1,470
|
Foro: Práctica y Tareas
March 14, 2013, 01:29 PM
|
Respuestas: 4
Visitas: 1,470
Translation of four sentences
I can probably guess closely about the exact translation of these but I am simply not sure.
1. Nunca se habÃan puesto de acuerdo para nada, excepto el comercio, y ciertamente nunca para la guerra....
|
Foro: La gramática
March 14, 2013, 01:22 PM
|
Respuestas: 7
Visitas: 2,856
Which one of these is more natural to say?
I think that both versions are correct, but which one is more common one? In other words which one would you use in an everyday conversation?
Tengo que ir al mercado a comprar vegetales.
Tengo...
|
Foro: La gramática
March 05, 2013, 03:59 PM
|
Respuestas: 3
Visitas: 2,171
|
Foro: La gramática
March 05, 2013, 03:56 PM
|
Respuestas: 2
Visitas: 1,210
|
Foro: La gramática
March 03, 2013, 01:15 PM
|
Respuestas: 2
Visitas: 1,210
Salió de la o salió la
Cómo se dice correctamente:
El viernes, salió de la discoteca muy tarde.
o
El viernes, salió la discoteca muy tarde.
¿Cuál es la regla aqu�
|
Foro: La gramática
March 03, 2013, 07:45 AM
|
Respuestas: 3
Visitas: 2,171
|
Foro: El vocabulario
January 30, 2013, 10:27 AM
|
Respuestas: 11
Visitas: 6,000
|
Foro: Traducciones
January 29, 2013, 07:25 PM
|
Respuestas: 3
Visitas: 1,656
|
Foro: Traducciones
January 29, 2013, 07:22 PM
|
Respuestas: 2
Visitas: 1,359
|
Foro: Traducciones
January 29, 2013, 05:49 PM
|
Respuestas: 2
Visitas: 1,359
How do you say exactly this in Spanish?
May and June are the best two months of the year.
Mayo y junio son los mejores dos meses del año.
or
Mayo y junio son los mejores meses del año.
For some reason the translator is giving me the...
|
Foro: Traducciones
January 29, 2013, 05:42 PM
|
Respuestas: 3
Visitas: 1,656
How do you translate these sentences in Spanish?
1. I can take her to the airport.
Puedo llevarla al aeropuerto.
or
Puedo tomarla al aeropuerto.
2. I am going to take them to another museum tomorrow.
Voy llevarlos a otro museo mañana.
or...
|
Foro: La gramática
January 29, 2013, 05:37 PM
|
Respuestas: 4
Visitas: 2,233
|
Foro: La gramática
January 28, 2013, 10:23 AM
|
Respuestas: 4
Visitas: 2,233
|