Forum: Grammar
December 07, 2021, 07:10 AM
|
|
Replies: 1
Views: 273
Perdí mis llaves
El otro día se me perdieron las llaves.
El otro día se me perdieron mis llaves.
El otro día perdi mis llaves.
Perdí mis llaves el otro día.
Por un gringo como yo todos signifíca lo mismo....
|
|
Forum: Grammar
December 05, 2021, 08:03 AM
|
|
Replies: 3
Views: 331
|
|
Forum: Grammar
December 01, 2021, 08:16 AM
|
|
Replies: 3
Views: 331
Es necesito la "Me"
Me he dejado mi teléfono móvil en la oficina.
He dejado mi teléfono móvil en la oficina.
Como siempre, gracias.
|
|
Forum: Grammar
December 01, 2021, 08:13 AM
|
|
Replies: 3
Views: 419
|
|
Forum: Grammar
November 18, 2021, 08:30 AM
|
|
Replies: 3
Views: 419
Apetecer y gustar
I don't feel like working today.
No me apetece trabajar hoy.
No me apetezco trabajar hoy.
No apetezco trabajar hoy.
Es "apetecer" un verbo conjugado como "gustar"
|
|
Forum: Grammar
November 08, 2021, 06:14 AM
|
|
Replies: 2
Views: 263
|
|
Forum: Grammar
November 07, 2021, 09:34 AM
|
|
Replies: 2
Views: 263
At or In
I am IN the hospital. Estoy en el hospital.
Un paciente en el hospital.
I am AT the hospital. Estoy en el hospital.
Actualmente ubicado en el hospital.
Actualmente se encuentra en...
|
|
Forum: Grammar
October 22, 2021, 11:29 AM
|
|
Replies: 3
Views: 487
|
|
Forum: Grammar
October 21, 2021, 07:47 AM
|
|
Replies: 3
Views: 487
Make you happy
I want to make you happy.
Quiero hacerte feliz.
Quiero alegrarte.
Me parecen más o menos iguales.
Como siempre, gracias.
|
|
Forum: Grammar
August 31, 2021, 02:10 PM
|
|
Replies: 4
Views: 742
|
|
Forum: Grammar
August 31, 2021, 07:19 AM
|
|
Replies: 4
Views: 742
|
|
Forum: Grammar
August 20, 2021, 03:48 PM
|
|
Replies: 3
Views: 533
|
|
Forum: Grammar
August 12, 2021, 08:15 AM
|
|
Replies: 3
Views: 533
Llevo estudiando vs He estado estudiando
Llevo estudiando mucho sin éxito.
He estado estudiando mucho sin éxito.
I have been studying a lot without success.
"Llevar" es un verbo muy interesante, difícil y confuso para mí. Tiene muchos...
|
|
Forum: Grammar
August 12, 2021, 07:14 AM
|
|
Replies: 3
Views: 434
|
|
Forum: Grammar
August 11, 2021, 08:12 AM
|
|
Replies: 3
Views: 434
No hemos estado vs Hemos estado no
Hemos estado no solo en Madrid, sino también en otros sitios.
No hemos estado solo en Madrid, sino también en otros sitios.
La segunda parece mas natual para mi pero creo que ellos son egual....
|
|
Forum: Grammar
August 07, 2021, 04:35 PM
|
|
Replies: 5
Views: 625
|
|
Forum: Grammar
August 06, 2021, 09:25 AM
|
|
Replies: 5
Views: 625
|
|
Forum: Grammar
August 05, 2021, 08:36 AM
|
|
Replies: 5
Views: 625
¿Es necesaria la "a"?
Voy a fingir que es verdad.
Voy fingir que es verdad.
Ambos parecen traducir lo mismo.
¿Es una regla sobre cuando la "a" es necesaria o no?
Como siempre gracias.
|
|
Forum: Grammar
July 14, 2021, 03:49 PM
|
|
Replies: 1
Views: 376
Los o Les
But before you convert them you have to teach them English.
Pero antes de convertirLOS tiene que enseñarLES inglés.
Despues de un poco mas buscando pienso que entiendo. "convertirlos" es objeto...
|
|
Forum: Grammar
April 04, 2021, 09:38 AM
|
|
Replies: 1
Views: 560
Rezando para que
Rezando para que todo esté bien contigo.
Rezando que todo esté bien contigo.
No comprendo porque el "para" en frase dos.
Como siempre gracias. Bob Ritter
|
|
Forum: Translations
February 24, 2021, 06:56 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,094
|
|
Forum: Grammar
January 16, 2021, 08:35 AM
|
|
Replies: 1
Views: 854
Reflexivo???
Esta frase era de LearnWithOliver.com. Entiendo todo excepto la "te" al final.
Te echo de menos más de lo que puedas imaginarte.
I miss you more than you can imagine.
Por que no?
Te echo de...
|
|
Forum: Translations
December 08, 2020, 08:35 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,665
|
|
Forum: Culture
December 01, 2020, 11:23 AM
|
|
Replies: 2
Views: 3,175
Just Feed Me
En un pequeño restaurante familiar local si no hay una menú o no quiero pedir de la menú y solo quiero intentar lo que son sirviendo en este momento, el plato del dia, ¿puedo decir "sorprendame con...
|
|
Forum: Translations
December 01, 2020, 07:50 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,665
Around the corner
My car is parked around the corner.
Mi coche está aparcado en la esquina. (Según a LearnWithOliver.com)
Mi coche está aparcado a la vuelta de la esquina. (Los traductores de máquinas)
Mi...
|
