Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Showing results 1 to 4 of 4
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: AngelicaDeAlquezar
Forum: Idioms & Sayings November 28, 2020, 03:11 PM
Replies: 9
Views: 3,370
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Corresponder" implies a relationship of...

"Corresponder" implies a relationship of reciprocity. In this context, "corresponder" is something you do to or for someone.
In comparison, "estar a la altura" is to react to the given situation...
Forum: Idioms & Sayings November 08, 2020, 07:30 PM
Replies: 9
Views: 3,370
Posted By AngelicaDeAlquezar
I'd say not in this context. People rise to the...

I'd say not in this context. People rise to the occasion, but "corresponder a las circunstancias" would mean that something is congruous with the situation, not the person.


- Esa actitud no...
Forum: Idioms & Sayings October 27, 2020, 04:51 PM
Replies: 9
Views: 3,370
Posted By AngelicaDeAlquezar
Oh, I see. In that case, it would be "superar las...

Oh, I see. In that case, it would be "superar las expectativas". The other two verbs sound slightly strange. :D
Forum: Idioms & Sayings October 26, 2020, 09:59 PM
Replies: 9
Views: 3,370
Posted By AngelicaDeAlquezar
I agree with Glen: "estar/ponerse/mostrarse a la...

I agree with Glen: "estar/ponerse/mostrarse a la altura (de las circunstancias)" is the most common translation.

· No sé si estoy calificado para el puesto, pero haré mi mejor esfuerzo por estar...
Showing results 1 to 4 of 4

 

All times are GMT -6. The time now is 04:10 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X