Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Register for your free account and start participating in our community now! Contact Us.

Showing results 1 to 12 of 12 Search took 0.01 seconds. Search: Posts Made By: David in Mexico

Forum: Translations February 03, 2016, 02:04 PM

Replies: 6 Telenovela dialogue Views: 2,898 Posted By David in Mexico Thanks. That makes a lot of sense. Thanks. That makes a lot of sense.

Forum: Translations February 03, 2016, 07:19 AM

Replies: 6 Telenovela dialogue Views: 2,898 Posted By David in Mexico Thanks but I'm also having problems with: más... Thanks but I'm also having problems with: más va a tardar en entrar que en salir

Forum: Translations February 02, 2016, 11:09 AM

Replies: 6 Telenovela dialogue Views: 2,898 Posted By David in Mexico Telenovela dialogue I'm having trouble one of the phrases I'm hearing in a telenovela. Person 1: ¿Entonces de veras Rosa se tomó estos días sin permiso? ¿Como la vez? Then it's true that Rosa took those days...

Forum: Translations March 22, 2014, 08:56 AM

Replies: 4 Encontró a cambio Views: 1,823 Posted By David in Mexico It's a man and a woman talking in the kitchen. ... It's a man and a woman talking in the kitchen. The man has been going out with another women and he is pretending to be something he's not with the other woman. The woman in the kitchen is...

Forum: Translations March 21, 2014, 03:57 PM

Replies: 4 Encontró a cambio Views: 1,823 Posted By David in Mexico Encontró a cambio ''¿Y ella qué se encontró a cambio?'' ''And her what did she meet in return?'' I'm not sure about this translation. Thanks for your help.

Forum: Translations March 19, 2014, 12:52 PM

Replies: 1 Anda de negro Views: 1,931 Posted By David in Mexico I'm watching the movie ''El Mariachi'' and the... I'm watching the movie ''El Mariachi'' and the bad guys are chasing a kid on the street. The leader yells to his men ''Anda de negro''. Translation please. Thank you. ... OK, I've got it. ...

Forum: Translations August 05, 2013, 09:30 PM

Replies: 0 Arrieros Somos Views: 2,652 Posted By David in Mexico Arrieros Somos I'm trying to translate this song by Cuco Sánchez (not literally), and I would appreciate corrections and suggestions for improvement. Thanks very much ahead of time Arrieros somos y en el...

Forum: Vocabulary July 10, 2013, 05:56 AM

Replies: 7 Meterse Views: 2,056 Posted By David in Mexico You can also use it in the sense of ''getting... You can also use it in the sense of ''getting involved in''. ¡No te metas en esa bronca! Don't get involved in that mess! No me quiero meter en ese asunto. I don't want to get caught up in...

Forum: Teaching and Learning Techniques July 08, 2013, 06:36 PM

Replies: 3 Comprehension, Closed Captioning and Programming Views: 3,606 Posted By David in Mexico Thanks Villa. I just found another one on... Thanks Villa. I just found another one on Telemundo that is CC. Se llama Dama y Obero. Los primeros capitulos no tienen CC, pero casi todos sí tienen.

Forum: Teaching and Learning Techniques July 07, 2013, 07:43 AM

Replies: 3 Comprehension, Closed Captioning and Programming Views: 3,606 Posted By David in Mexico Comprehension, Closed Captioning and Programming One of my biggest weaknesses is trying to understand conversations in Spanish when they are spoken rapidly. To help this, I've found a couple of telenovelas on Telemundo that have Closed Captioning...

Forum: Translations June 23, 2013, 11:54 AM

Replies: 3 Menos en misa Views: 4,717 Posted By David in Mexico Thanks Rusty. And also thank you for welcoming... Thanks Rusty. And also thank you for welcoming me to the website. It appears to be a very valuable resource for those of us trying to learn the language.

Forum: Translations June 23, 2013, 11:16 AM

Replies: 3 Menos en misa Views: 4,717 Posted By David in Mexico Menos en misa I just read this on the net and understand everything except the part about menos en misa. Viajero, por que eres tan preguntón? Seguido te metes en asuntos que no te importan a ti. Eres como una...

Showing results 1 to 12 of 12