Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.19 seconds.
Search: Posts Made By: AngelicaDeAlquezar
Forum: Translations Today, 09:06 PM
Replies: 5
Views: 33
Posted By AngelicaDeAlquezar
También toma en cuenta que el que yo no lo haya...

También toma en cuenta que el que yo no lo haya escuchado antes no quiere decir que no se use. La lengua cambia de región en región. De todas formas, se entiende en contexto. :D

Poli tiene...
Forum: Grammar Today, 02:50 PM
Replies: 5
Views: 45
Posted By AngelicaDeAlquezar
A reserva de lo que digan otros usuarios de la...

A reserva de lo que digan otros usuarios de la comunidad, que sepan más que yo, creo que en este caso es más por el uso del negativo que por la duda:

-- ¿Alguien se comió mis galletas?
-- No...
Forum: Grammar Today, 01:24 PM
Replies: 5
Views: 45
Posted By AngelicaDeAlquezar
It's really hard to find expressions or...

It's really hard to find expressions or constructions that will have an only translation from one language into another, but definitely the uses of "se" are particularly difficult.
For an "easier"...
Forum: Grammar Today, 10:05 AM
Replies: 5
Views: 45
Posted By AngelicaDeAlquezar
It's the same. The song is a series of sentences...

It's the same. The song is a series of sentences expressed like wishes.
She's willing to accept all those changes in the world if she still has her lover.
Forum: Translations Today, 09:52 AM
Replies: 5
Views: 33
Posted By AngelicaDeAlquezar
I have never heard "estar pelado" in Mexico for...

I have never heard "estar pelado" in Mexico for not having money, but it would be understood in context. If it's used here, it might be related to the fact that colloquially, money is called "lana"...
Forum: Translations Yesterday, 06:38 PM
Replies: 6
Views: 115
Posted By AngelicaDeAlquezar
I agree with Rusty. The person is saying both...

I agree with Rusty. The person is saying both persons must pause their schedule, no matter what their many activities are. That should be also enough time for them not to feel pressed ("un buen...
Forum: Grammar Yesterday, 05:21 PM
Replies: 6
Views: 103
Posted By AngelicaDeAlquezar
No son lo mismo. Una oración impersonal siempre...

No son lo mismo. Una oración impersonal siempre lleva el verbo en singular porque se desconoce el sujeto. La voz pasiva refleja necesita un sujeto paciente con el cual concuerda el verbo.

- Mi...
Forum: Grammar Yesterday, 10:14 AM
Replies: 6
Views: 103
Posted By AngelicaDeAlquezar
Estoy de acuerdo con Rusty. En tu ejemplo,...

Estoy de acuerdo con Rusty.

En tu ejemplo, las cosas o las personas a quienes alguien ha visto no son el sujeto de la oración, sino el alguien que los vio y que no conocemos.

- Los vecinos...
Forum: Grammar October 21, 2018, 05:33 PM
Replies: 6
Views: 103
Posted By AngelicaDeAlquezar
En la voz pasiva refleja debe haber un sujeto...

En la voz pasiva refleja debe haber un sujeto paciente que concuerde con el verbo:

- Se vende ropa.
- Se venden zapatos.

- Se solicita ayudante.
- Se solicitan cocineros.

- No se...
Forum: Translations October 20, 2018, 05:54 PM
Replies: 6
Views: 115
Posted By AngelicaDeAlquezar
Please provide your own attempt to translate...

Please provide your own attempt to translate without automatic translators and we will help you with hints and corrections if needed. :)
Forum: Translations October 19, 2018, 03:32 PM
Replies: 8
Views: 226
Posted By AngelicaDeAlquezar
I can't write the letter for you, but here are...

I can't write the letter for you, but here are some suggestions for making it better:
Forum: Vocabulary October 19, 2018, 03:04 PM
Replies: 5
Views: 92
Posted By AngelicaDeAlquezar
Dado que es exclusivo de España, probablemente no...

Dado que es exclusivo de España, probablemente no haya una traducción como tal.

El British Council tiene el Aptis para profesores.
También existen los cursos de "teacher training", para los...
Forum: Grammar October 14, 2018, 06:12 PM
Replies: 1
Views: 59
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Hasta" se usa con sustantivos o verbos sin...

"Hasta" se usa con sustantivos o verbos sin conjugar. "Hasta que" se usa con verbos conjugados; cuando hay una idea de futuro, se usa con el subjuntivo:

- Nadamos hasta la otra orilla del río....
Forum: Grammar October 11, 2018, 06:43 PM
Replies: 1
Views: 112
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Mientras" se usa para una acción que sucede...

"Mientras" se usa para una acción que sucede durante el tiempo que transcurre otra acción:

- Espera aquí mientras voy por un café.
Wait here while I go get a coffee.
- Mi hermano juega...
Forum: Grammar October 05, 2018, 08:58 PM
Replies: 2
Views: 112
Posted By AngelicaDeAlquezar
Yes. I think you may also say "has set...

Yes. I think you may also say "has set milestones".
Forum: Idioms & Sayings October 05, 2018, 08:51 PM
Replies: 1
Views: 215
Posted By AngelicaDeAlquezar
I won't hesitate to kick him out.

I won't hesitate to kick him out.
Forum: Idioms & Sayings October 02, 2018, 04:48 PM
Replies: 6
Views: 187
Posted By AngelicaDeAlquezar
Some more colloquial expressions: - Al...

Some more colloquial expressions:

- Al cuarto para las doce.
-> Los diputados aprobaron la ley al cuarto para las doce. (Meaning they passed little before the deadline.)

- (Using the...
Forum: Grammar September 30, 2018, 01:57 PM
Replies: 3
Views: 111
Posted By AngelicaDeAlquezar
Bob, hay un manual de conjugación que ayuda a...

Bob, hay un manual de conjugación que ayuda a aprender la lógica, en vez de memorizar. Lo tiene Amazon: Conjugación Lengua Española, Larousse...
Forum: Translations September 22, 2018, 07:29 PM
Replies: 2
Views: 215
Posted By AngelicaDeAlquezar
Not necessarily better, but shorter: "Cosas que...

Not necessarily better, but shorter: "Cosas que agradecer" ;)
Forum: Grammar September 21, 2018, 05:18 PM
Replies: 14
Views: 415
Posted By AngelicaDeAlquezar
I agree with Wrholt that there is an expression...

I agree with Wrholt that there is an expression "seguirle los pasos a alguien", but your example, "síguele al hombre", it's a case of "leísmo". "Síguelo" would be better for speakers away from Spain,...
Forum: Grammar September 20, 2018, 02:57 PM
Replies: 4
Views: 210
Posted By AngelicaDeAlquezar
It depends on the tone. Context and intonation...

It depends on the tone. Context and intonation change the meaning. :)
Forum: Grammar September 19, 2018, 02:59 PM
Replies: 4
Views: 210
Posted By AngelicaDeAlquezar
Aunque es más común decir "¿qué hace(s)?", la...

Aunque es más común decir "¿qué hace(s)?", la pregunta con el gerundio es correcta y natural: "¿qué está haciendo (usted)?"/"¿qué estás haciendo?"
Puede usarla sin problema. :)
Forum: Grammar September 17, 2018, 05:47 PM
Replies: 14
Views: 415
Posted By AngelicaDeAlquezar
@Babymetal: La respuesta está en mi mensaje...

@Babymetal: La respuesta está en mi mensaje anterior. La razón es que se trata de un objeto indirecto, no de un objeto directo. Puedes ganar una competencia o un premio, no una persona. La pregunta...
Forum: Grammar September 16, 2018, 06:52 PM
Replies: 14
Views: 415
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Lo"/"la" and "le" are the pronouns to substitute...

"Lo"/"la" and "le" are the pronouns to substitute respectively the Direct Object and the Indirect Object in the third person singular. There are pronouns for every other person too.

The Direct...
Forum: Grammar September 13, 2018, 05:30 PM
Replies: 2
Views: 177
Posted By AngelicaDeAlquezar
For every bus route it's better "un horario de...

For every bus route it's better "un horario de (los) autobuses".

"Un horario de autobús" could be just any bus schedule anywhere; not necessarily the one you want. :)
Showing results 1 to 25 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 09:09 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X