Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 4 of 4
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: aleCcowaN
Forum: Vocabulary September 09, 2019, 05:34 AM
Replies: 10
Views: 1,720
Posted By aleCcowaN
Embarrar. Embarrar(se) los calzones --->...

Embarrar.


Embarrar(se) los calzones ---> soiling one's undies


this one, used in some dubbings.
Forum: Vocabulary September 06, 2019, 03:43 PM
Replies: 10
Views: 1,720
Posted By aleCcowaN
Un uso común de abarrotar que se me escapó se...

Un uso común de abarrotar que se me escapó se refiere a saturar un mercado con un determinado producto.

Estoy acostumbrado a escuchar en los doblajes latinoamericanos el uso de "tienda de...
Forum: Vocabulary September 06, 2019, 07:34 AM
Replies: 10
Views: 1,720
Posted By aleCcowaN
Exacto: los vagones van/marchan abarrotados,...

Exacto:

los vagones van/marchan abarrotados, y la gente viaja apiñada.

Eso es castellano de España y se usa con distinta frecuencia en otras regiones. En general todos lo entendemos por los...
Forum: Vocabulary September 05, 2019, 06:41 AM
Replies: 10
Views: 1,720
Posted By aleCcowaN
La gente viaja apiñada en el ascensor (unos...

La gente viaja apiñada en el ascensor (unos pegados a los otros, agrupados estrechamente, "como lata de sardinas" diríamos en mi tierra)


El ascensor está abarrotado (lleno de gente agrupada...
Showing results 1 to 4 of 4

 

All times are GMT -6. The time now is 11:27 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X