Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.07 seconds.
Search: Posts Made By: pinosilano
Forum: Vocabulary Yesterday, 02:14 PM
Replies: 10
Views: 607
Posted By pinosilano
¿Salir disparado como pepa de guama?:thinking:

¿Salir disparado como pepa de guama?:thinking:
Forum: Vocabulary September 03, 2022, 11:52 AM
Replies: 10
Views: 607
Posted By pinosilano
Me suenan muy raras estas definiciones. Casi,casi...

Me suenan muy raras estas definiciones. Casi,casi es mejor la traducción literal.
"El vehículo se salió de la carretera y voló por los aires aterrizando en el agua".
Forum: Idioms & Sayings August 28, 2022, 03:39 PM
Replies: 7
Views: 660
Posted By pinosilano
En cambio, yo usaré el mexicanismo, ya que me...

En cambio, yo usaré el mexicanismo, ya que me gusta partecipar a las reuniones "12Steps" de México, Colombia, Caribe, Venezuela, Centroamérica.
En tales reuniones usan un lenguaje muy informal que...
Forum: Idioms & Sayings August 27, 2022, 01:18 PM
Replies: 7
Views: 660
Posted By pinosilano
Según ===> se trata de una locución Mexicana....

Según ===> se trata de una locución Mexicana. Nunca la había escuchado ni leído:thinking:
Conosco bien "mostrar la hilacha" que es muy parecido y tiene origen judío, según ===>
Forum: Translations June 24, 2022, 10:27 AM
Replies: 11
Views: 1,300
Posted By pinosilano
Encantado,(:dancingman::dancingman::dancingman:);...

Encantado,(:dancingman::dancingman::dancingman:);
muchas gracias a todos.:thumbsup::thumbsup::thumbsup:
Forum: Translations June 22, 2022, 07:12 AM
Replies: 11
Views: 1,300
Posted By pinosilano
Comentarios sobrios

Buenas,:)
Como administrador de un gruppo de arte gráfica en Facebook, deseo aplicar una nueva regla de hacer respetar:

Después de muchos intentos logré, incluso con el traductor Google, obtener...
Forum: Idioms & Sayings May 27, 2022, 12:19 PM
Replies: 5
Views: 693
Posted By pinosilano
Mi contributo: ...

Mi contributo:
https://www.speakinglatino.com/dominican-spanish-word-vaina/
:p
Forum: Vocabulary April 22, 2022, 11:02 AM
Replies: 2
Views: 1,131
Posted By pinosilano
Gracias:)

Gracias:)
Forum: Vocabulary April 22, 2022, 06:40 AM
Replies: 2
Views: 1,131
Posted By pinosilano
...all told

La frase es:
"When the book was first printed, we had scarcely100 members 'all told'..."
¿Puedo traducirlo como 'entre todos' o 'no más que' o 'apenas'?

O sea:

"Cuando el libro fue impreso...
Forum: Vocabulary April 05, 2022, 03:28 AM
Replies: 8
Views: 1,513
Posted By pinosilano
¡Gracias a todos! :)

¡Gracias a todos!
:)
Forum: Vocabulary April 04, 2022, 01:23 PM
Replies: 8
Views: 1,513
Posted By pinosilano
Gracias, Poli. Sé el significado del phrasal y...

Gracias, Poli.
Sé el significado del phrasal y corresponde a tu ayuda.
No logro ver el nexo:

https://www.facebook.com/photo?fbid=964749574405630&set=a.104049730475623

¿Es que haya querido...
Forum: Vocabulary April 04, 2022, 05:35 AM
Replies: 8
Views: 1,513
Posted By pinosilano
Live this!!!!

Publiqué un collage digital hecho por mí y recibí este comentario:

"Live this!!!!"

¿Qué me quizo decir? :thinking:
Forum: Idioms & Sayings February 19, 2022, 01:03 PM
Replies: 3
Views: 660
Posted By pinosilano
En Chile se usa "me late" para decir que aburre. ...

En Chile se usa "me late" para decir que aburre.
¡Qué lata! = qué aburrido o qué aburrimiento.
Significa también flojera o poca voluntad:
"Me dá lata levantarme"
"Me latea salir con esta lluvia"...
Forum: Idioms & Sayings January 11, 2022, 08:05 AM
Replies: 5
Views: 1,138
Posted By pinosilano
A los Luis los llamamos Lucho; a las Luisa,...

A los Luis los llamamos Lucho; a las Luisa, Lucha.
En Chile, por lo menos.
:rolleyes:
Forum: Idioms & Sayings May 19, 2021, 05:16 AM
Replies: 7
Views: 2,284
Posted By pinosilano
En Sudamérica se puede escuchar decir: "Quédese...

En Sudamérica se puede escuchar decir: "Quédese con el resto". :)
Forum: Idioms & Sayings May 16, 2021, 02:35 AM
Replies: 1
Views: 1,472
Posted By pinosilano
Whoop whoop pull up

"A pilot's worst nightmare. Given by the aircraft's TAWS (Terrain Avoidance Warning Syndrome), hearing this means the plane is about to crash into the ground if a decision isn't made."

Supongo que...
Forum: Idioms & Sayings February 20, 2021, 12:23 PM
Replies: 4
Views: 1,809
Posted By pinosilano
For the moment, since you don't provide context,...

For the moment, since you don't provide context, I'm sending you this curiosity.
https://en.wikipedia.org/wiki/Illa_de_la_Disc%C3%B2rdia
:dancingman::dancingman:
Forum: Vocabulary December 14, 2020, 08:06 AM
Replies: 13
Views: 5,684
Posted By pinosilano
Spanish Synonyms of "rechula": atractivo,...

Spanish Synonyms of "rechula": atractivo, atrayente, simpático, tentador, apetecible, con atractivo, interesante, llamativo

Define meaning of "rechula": Que atrae o puede atraer. ; Que provoca el...
Forum: Vocabulary December 10, 2020, 12:30 PM
Replies: 9
Views: 3,338
Posted By pinosilano
Entendido, gracias. :muybien: :)

Entendido, gracias.
:muybien: :)
Forum: Vocabulary December 09, 2020, 07:09 AM
Replies: 9
Views: 3,338
Posted By pinosilano
I hope that we are really going to come up with...

I hope that we are really going to come up with some concrete proposals on this score because, although paying cash on the nail is important, we must also be prepared to promote our European approach...
Forum: Vocabulary December 08, 2020, 08:05 AM
Replies: 9
Views: 3,338
Posted By pinosilano
Pagar en efectivo, es pagar al contado.

Pagar en efectivo, es pagar al contado.
Forum: Vocabulary December 07, 2020, 02:02 PM
Replies: 9
Views: 3,338
Posted By pinosilano
tocateja Palabra que se utiliza en la...

tocateja

Palabra que se utiliza en la expresión a tocateja (también escrito a toca teja ), que indica que algo se paga al contado y en el momento de la compra.
"el coche es una ganga pero hay que...
Forum: Vocabulary November 22, 2020, 04:06 PM
Replies: 6
Views: 3,174
Posted By pinosilano
Muchas gracias!

Muchas gracias!
Forum: Vocabulary November 16, 2020, 04:17 PM
Replies: 6
Views: 3,174
Posted By pinosilano
Siempre he sabido que crack, de origen inglés, es...

Siempre he sabido que crack, de origen inglés, es una persona con las características sub citadas. No existe en español.
¿Es posible?
Forum: Translations October 27, 2020, 07:36 AM
Replies: 2
Views: 1,223
Posted By pinosilano
Thanks a lot, Rusty:):thumbsup:

Thanks a lot, Rusty:):thumbsup:
Showing results 1 to 25 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 12:30 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X