Forum: Translations
February 24, 2021, 07:56 AM
|
|
Replies: 1
Views: 206
|
|
Forum: Grammar
January 16, 2021, 09:35 AM
|
|
Replies: 1
Views: 482
Reflexivo???
Esta frase era de LearnWithOliver.com. Entiendo todo excepto la "te" al final.
Te echo de menos más de lo que puedas imaginarte.
I miss you more than you can imagine.
Por que no?
Te echo de...
|
|
Forum: Translations
December 08, 2020, 09:35 AM
|
|
Replies: 3
Views: 733
|
|
Forum: Culture
December 01, 2020, 12:23 PM
|
|
Replies: 2
Views: 1,702
Just Feed Me
En un pequeño restaurante familiar local si no hay una menú o no quiero pedir de la menú y solo quiero intentar lo que son sirviendo en este momento, el plato del dia, ¿puedo decir "sorprendame con...
|
|
Forum: Translations
December 01, 2020, 08:50 AM
|
|
Replies: 3
Views: 733
Around the corner
My car is parked around the corner.
Mi coche está aparcado en la esquina. (Según a LearnWithOliver.com)
Mi coche está aparcado a la vuelta de la esquina. (Los traductores de máquinas)
Mi...
|
|
Forum: Translations
November 03, 2020, 11:25 AM
|
|
Replies: 1
Views: 431
Extra "lo"
I do not speak Spanish fluently but I speak it enough to communicate.
SpanishDict translations:
MICROSOFT:
No hablo español con fluidez, pero lo hablo lo suficiente para comunicarse.
SDL:...
|
|
Forum: Grammar
August 10, 2020, 09:11 AM
|
|
Replies: 4
Views: 319
|
|
Forum: Grammar
August 07, 2020, 02:41 PM
|
|
Replies: 4
Views: 319
Tomar vs Hacer
LearnWithOliver.com
Tomaron la decisión errónea.
They made the wrong decision.
Words of Today's Sentence:
tomar
1. to take 2. to drink 3. to make (decisions)
Here: to take, to drink
|
|
Forum: Translations
July 09, 2020, 09:32 AM
|
|
Replies: 4
Views: 896
Espero que viaje a Colombia después de esta...
Espero que viaje a Colombia después de esta mierda COVID y quería saber acerca de esta frase. Gracias a todos.
Por favor, perdone mi francés.
En inglés la frase "perdone mi francés" significa...
|
|
Forum: Translations
July 06, 2020, 09:40 AM
|
|
Replies: 4
Views: 896
A todo taco
Encontré esta frase en asihablamos.com. Se dice que significa "fuerte" o "rápido" en Colombia. Me preguntaba si es lo mismo en otro paises.
Como siempre gracias.
|
|
Forum: Grammar
July 05, 2020, 09:07 AM
|
|
Replies: 2
Views: 494
|
|
Forum: Grammar
July 04, 2020, 09:27 AM
|
|
Replies: 2
Views: 494
Del mismo o el mismo
No es gran cosa, pero estoy confundido y me gustaría saber cuál es más correcto.
Lo hace del mismo modo que yo.
Lo hace el mismo modo que yo.
Como siempre gracias a todo.
|
|
Forum: Grammar
June 01, 2020, 08:23 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,479
Gracias Rusty y Angelica. Me gusta mucho la...
Gracias Rusty y Angelica. Me gusta mucho la combinación de la simple respuesta de Rusty y la respuesta más completa de Angélica. En ademas aprendido la diferencia entre "mas" y "más". Una cosa simple...
|
|
Forum: Grammar
May 24, 2020, 08:39 AM
|
|
Replies: 3
Views: 1,479
Estamos Está Son
LearnWithOliver frase del día
Estamos a dos grados bajo cero.
It's two degrees below zero.
Está a dos grados bajo cero. Porque "a"
Está dos grados por debajo de cero.
Son dos...
|
|
Forum: Grammar
April 13, 2020, 08:55 AM
|
|
Replies: 7
Views: 914
Gracias babymetal.
Angelica;
Para esta...
Gracias babymetal.
Angelica;
Para esta larga respuesta voy a aumentar mi oferta de almuerzo a una cena cara y una película. Por supuesto, si esté bien con tu otro significante.
Vamos a tener...
|
|
Forum: Translations
April 06, 2020, 03:24 PM
|
|
Replies: 7
Views: 1,720
|
|
Forum: Grammar
April 05, 2020, 10:29 AM
|
|
Replies: 7
Views: 914
La voz pasiva frente a la voz activa
Tratando de entender el voz pasivo versos el voz activo.
¿Es verdad que en el voz pasiva no hay un subjeto?
Por ejemplo:
Se ha establecido un acuerdo unilateral.
A unilateral agreement...
|
|
Forum: Translations
March 30, 2020, 07:46 AM
|
|
Replies: 7
Views: 1,720
"Tomísimo" o "Tomisimo"
Acabo de notar que el nombre de esta sitio es "Tomísimo" pero recibí un responde desde "Tomisimo". Así que cual es la diferencía.
|
|
Forum: Translations
March 26, 2020, 08:24 AM
|
|
Replies: 7
Views: 1,720
¿Contexto?
LearnWithOliver.com "Sentence of the Day"
Al policía le dispararon en la pierna.
Los tres traductores automáticos dan:
The cop was shot in the leg. (Microsoft)
The police shot him in the...
|
|
Forum: Grammar
January 08, 2020, 10:43 AM
|
|
Replies: 1
Views: 1,001
Es necesario el "el"
¿Quién es el responsable de este desastre?
¿Quién es responsable de este desastre?
Who is responsible for this disaster?
Como siempre gracias.
|
|
Forum: Grammar
December 07, 2019, 11:55 AM
|
|
Replies: 2
Views: 491
|
|
Forum: Grammar
December 05, 2019, 08:17 PM
|
|
Replies: 2
Views: 491
Puedes decir
Un amigo en Columbio escribió "You can to say...." para "Puedes decir" y quiere saber por qué el "to" es incorrecto. No estoy seguro de cómo responder. No soy grammerio y tengo problemas para...
|
|
Forum: Translations
December 02, 2019, 10:31 AM
|
|
Replies: 11
Views: 9,470
Angelica,
De una manera su último mensaje es...
Angelica,
De una manera su último mensaje es alentador, pero de otra manera es muy desalentador.
Cuando estaba en la universidad siempre faltaba al respeto a los estudiantes que estudiaban inglés,...
|
|
Forum: Translations
November 26, 2019, 08:51 AM
|
|
Replies: 11
Views: 9,470
"Estuve" en lugar de "estaba" realmente tiene...
"Estuve" en lugar de "estaba" realmente tiene sentido para mí.
Los verbos son tan difíciles para mí, pero poco a poco tienen más sentido.
Tal vez después de otros 20 años estudiando lo entenderé....
|
|
Forum: Grammar
November 18, 2019, 07:35 AM
|
|
Replies: 3
Views: 494
|
