Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 28
Search took 0.00 seconds.
Search: Posts Made By: Escarabajo
Forum: Daily Spanish Word June 04, 2008, 04:07 AM
Replies: 12
Views: 2,807
Posted By Escarabajo
Me recuerda escalofrio, parabrisas, pasamontañas,...

Me recuerda escalofrio, parabrisas, pasamontañas, paraguas . . . me encantan estas palabras. Me parecen los kennings de sagas alemanes.
Forum: General Chat June 03, 2008, 11:48 AM
Replies: 48
Views: 21,733
Posted By Escarabajo
Is that a shortening of cariño?

Is that a shortening of cariño?
Forum: General Chat June 03, 2008, 11:35 AM
Replies: 48
Views: 21,733
Posted By Escarabajo
Siempre me sorprende oir "gordita" o "gordo" sin...

Siempre me sorprende oir "gordita" o "gordo" sin malicia.
Forum: Daily Spanish Word June 03, 2008, 11:20 AM
Replies: 12
Views: 3,139
Posted By Escarabajo
A proposito, me gusta el hecho de que se dicen...

A proposito, me gusta el hecho de que se dicen muchas veces "el presidente impopular" cuando se escriben de fulano en la prensa extraña. Si vamos a dejar quedarse en la oficina este burro ridículo,...
Forum: Daily Spanish Word June 03, 2008, 04:34 AM
Replies: 12
Views: 3,139
Posted By Escarabajo
With the most profound respect, Iris, that...

With the most profound respect, Iris, that sentence doesn't make any sense, at least not to my American ears.
Forum: Vocabulary June 03, 2008, 04:29 AM
Replies: 9
Views: 4,904
Posted By Escarabajo
Esto se llama a dunce cap en inglés y dunce es...

Esto se llama a dunce cap en inglés y dunce es igual que burro aunque dumbass es más habitual y tiene un origen similar.
Forum: Daily Spanish Word June 03, 2008, 04:17 AM
Replies: 12
Views: 3,139
Posted By Escarabajo
Iris, solo quiero utilizar esta ocasión para...

Iris, solo quiero utilizar esta ocasión para corregirle porque yo nunca he visto ningun error in su inglés, y no sé si habrá otra oportunidad para ayudarle en alguna manera:

- I'm improving my...
Forum: Other Languages June 03, 2008, 04:02 AM
Replies: 22
Views: 4,911
Posted By Escarabajo
He visto al menos 30 comunicados entre ustedes....

He visto al menos 30 comunicados entre ustedes. Claro que Rusty esta trabajando duro para enseñarle a Ud. Very nice of you, Rusty. :thumbsup: Y igualmente claro que está trabajando duro para aprender...
Forum: General Chat June 02, 2008, 02:31 PM
Replies: 9
Views: 3,199
Posted By Escarabajo
I believe she's referring to ennui as it is used...

I believe she's referring to ennui as it is used by the French, which is a little more complicated:

ennuyé - bored
avoir des ennuis - to be worried
faire des ennuis - to get into mischief
etc....
Forum: Grammar June 02, 2008, 01:20 PM
Replies: 10
Views: 17,722
Posted By Escarabajo
Pudo, podía, podría . . .

I'd greatly appreciate it if someone who really knows the language well would please translate the sentences I've given using as many of the following options as can acceptably be applied: pudo haber...
Forum: Idioms & Sayings May 23, 2008, 11:08 PM
Replies: 50
Views: 10,159
Posted By Escarabajo
Okay, estoy completamente perdido.

Okay, estoy completamente perdido.
Forum: Suggestions & Feedback May 23, 2008, 11:00 PM
Replies: 27
Views: 2,675
Posted By Escarabajo
Estoy de acuerdo.

Estoy de acuerdo.
Forum: General Chat May 23, 2008, 03:22 AM
Replies: 8
Views: 2,171
Posted By Escarabajo
Jazz/Vocal: Alejandra Gúzman, Lhasa de Sela,...

Jazz/Vocal: Alejandra Gúzman, Lhasa de Sela, Andrea Bocelli
Pop: Soraya, Bacilos, Belanova, Moenia, Ricardo Arjona, Tiziano Ferro
Rock: Fobia, Enrique Bunbury
Hip Hip: Cartel de Santa
Flamenco...
Forum: Introductions May 19, 2008, 09:05 PM
Replies: 36
Views: 5,233
Posted By Escarabajo
Creo que Ud. es muy sabio. Tratar aprender el...

Creo que Ud. es muy sabio. Tratar aprender el inglés es una idea maravillosa, y si sigue con tanto esfuerzo, va a aprenderlo, se lo juro. Hay errores aquí, pero se entienden porque Ud. no tiene mucha...
Forum: Other Languages May 19, 2008, 02:59 PM
Replies: 7
[French] Pain
Views: 3,848
Posted By Escarabajo
From what I know of the French, they would be...

From what I know of the French, they would be pleased with you for learning the word for bread. ;)
Forum: Teaching and Learning Techniques May 19, 2008, 12:21 PM
Replies: 31
Views: 6,331
Posted By Escarabajo
Webster's is something of the standard on the...

Webster's is something of the standard on the other side of the pond, though not as thorough as the OED, and yes, largely because we want a standard for our own dialect.

But the wonderful thing...
Forum: Idioms & Sayings May 18, 2008, 05:39 PM
Replies: 26
Views: 7,998
Posted By Escarabajo
Me da mucho orgullo leer esas palabras de un...

Me da mucho orgullo leer esas palabras de un habante nativo tan educado en su propia lengua y en el mía. ¡Gracias! Es un idioma hermoso y trabajo duro para entenderlo mejor. Y gracias por haberme...
Forum: Idioms & Sayings May 18, 2008, 03:17 PM
Replies: 26
Views: 7,998
Posted By Escarabajo
Y también, Alfonso, I hold him in high esteem o...

Y también, Alfonso, I hold him in high esteem o regard es algo que se dice ante mucho conocimiento, o después de mucho tiempo.

- I met John's sister last week. I really took to her.
- I've known...
Forum: Idioms & Sayings May 18, 2008, 02:51 PM
Replies: 26
Views: 7,998
Posted By Escarabajo
Gracias, y quiero decir que sí, I hold him in...

Gracias, y quiero decir que sí, I hold him in high regard es más habitual que las otras dos formas aquí en EEUU. Y tiene razón: las otras son más británicas, aunque se usa esteem acá.
Forum: Idioms & Sayings May 18, 2008, 02:16 PM
Replies: 26
Views: 7,998
Posted By Escarabajo
I hold him in high regard es muy habitual aquí en...

I hold him in high regard es muy habitual aquí en los estados.
Forum: Idioms & Sayings May 18, 2008, 11:02 AM
Replies: 28
Views: 5,127
Posted By Escarabajo
Sí, entiendo. No sé en qué pensaba yo. Está claro...

Sí, entiendo. No sé en qué pensaba yo. Está claro lo que quiere decir. Pero gracias.
Forum: Idioms & Sayings May 18, 2008, 08:49 AM
Replies: 28
Views: 5,127
Posted By Escarabajo
¡Gracias! ¿Éste se dice habitualmente, o no?

¡Gracias! ¿Éste se dice habitualmente, o no?
Forum: Idioms & Sayings May 18, 2008, 08:34 AM
Replies: 28
Views: 5,127
Posted By Escarabajo
Alfonso, no creo que traduzca bien la frase que...

Alfonso, no creo que traduzca bien la frase que quería decir Ud. ¿Puede dar la frase en español y también otras palabras en cualquier idioma para que se entienda mejor?
Forum: Grammar May 17, 2008, 10:52 PM
Replies: 9
Views: 5,156
Posted By Escarabajo
Me parece rara la forma adverbial sin...

Me parece rara la forma adverbial sin acentuación, si haya amigüedad o no. Por supuesto el español es mi idioma segundo, y no estoy a la altura de sus conocimientos por lo tanto, pero creo que sólo...
Forum: Vocabulary May 17, 2008, 01:32 PM
Replies: 12
Views: 3,440
Posted By Escarabajo
Tal vez a la mejor venga de la frase a la mejor...

Tal vez a la mejor venga de la frase a la mejor hora.

(Cambié palabras. ¿Venga es mejor que viene, no? ¿Sugeréncias? ¿Existe otra forma de decirlo mejor?)
Showing results 1 to 25 of 28

 

All times are GMT -6. The time now is 12:54 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X