Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums


Showing results 1 to 25 of 500
Search took 0.10 seconds.
Search: Posts Made By: JPablo
Forum: Idioms & Sayings May 16, 2018, 07:25 PM
Replies: 5
Views: 235
Posted By JPablo
Sí, la verdad es que es bueno, este refrancico......

Sí, la verdad es que es bueno, este refrancico... ;) :D
Forum: Vocabulary May 16, 2018, 07:23 PM
Replies: 7
Views: 490
Posted By JPablo
Pues, sí. Aunque "siempre" es un término muy...

Pues, sí. Aunque "siempre" es un término muy absoluto, y el mundo da muchas vueltas.

Lo cierto es que no espero irme a Marte con un Falcon 9, ni nada por el estilo... ;-)

¡Saludos, Robin!
Forum: Vocabulary May 16, 2018, 07:21 PM
Replies: 1
Views: 156
Posted By JPablo
Yes, it is a register somewhat literary, but it...

Yes, it is a register somewhat literary, but it is not uncommon.

Here are a couple of examples, just using Google,

El huracán María azotó Puerto Rico con tal fuerza que dejó a la isla...
Forum: Idioms & Sayings May 06, 2018, 10:40 PM
Replies: 5
Views: 235
Posted By JPablo
Robin, aparte de lo que se anotó en su día, aquí...

Robin, aparte de lo que se anotó en su día, aquí tienes un enlace que explica la idea de forma bastante cabal:

http://hombrerefranero.blogspot.com/2009/07/reunion-de-pastores-oveja-muerta.html
...
Forum: Introductions May 05, 2018, 01:38 PM
Replies: 2
Views: 367
Posted By JPablo
¡Bienvenido a los foros! ¡Disfruta...

¡Bienvenido a los foros!

¡Disfruta aprendiendo!
Forum: Vocabulary May 05, 2018, 12:57 PM
Replies: 7
Views: 490
Posted By JPablo
Thank you. ¿Eh? ¡Eh! ¿Uh? ¡Uh! ¡Sí,...

Thank you.

¿Eh? ¡Eh! ¿Uh? ¡Uh!

¡Sí, sigo en EE. UU.!

Bueno, sin ponerme purista, sí, sigo en USA...

Es solo que soy muy consciente de las recomendaciones de la FUNDÉU:
Forum: Grammar April 26, 2018, 04:35 PM
Replies: 4
Views: 193
Posted By JPablo
¡I agree with Angelica!

¡I agree with Angelica!
Forum: Vocabulary April 26, 2018, 04:33 PM
Replies: 7
Views: 490
Posted By JPablo
Wikipedia, Oxford, Rusty... :) Canons of...

Wikipedia, Oxford, Rusty... :)

Canons of beauty follow the evolution of fashion and are dependent on the evolution of physical decoration techniques such as hairdressing or make up.
...
Forum: General Chat April 13, 2018, 12:13 AM
Replies: 2
Views: 685
Posted By JPablo
Very funny, particularly for Spanish speaking...

Very funny, particularly for Spanish speaking persons (in my view!)

I'd take that "advanced" learners must be funny too!

Un chucho es un perro, y una chucha sería una perra... pero en Cataluña...
Forum: Introductions February 09, 2018, 04:03 PM
Replies: 3
Views: 1,993
Posted By JPablo
Ditto: ¡Bienvenido a los foros, Kev! ¡Y...

Ditto:

¡Bienvenido a los foros, Kev!

¡Y viva tu corazón español! :-)
Forum: Practice & Homework February 06, 2018, 11:23 AM
Replies: 2
Views: 628
Posted By JPablo
Sounds decent to me. The only thing I...

Sounds decent to me.

The only thing I cannot hear is the "s" in compras, at the end of the recording, but I am not sure if it simply cut.

¿Con quién quieres ir de compras?

Otherwise, your...
Forum: Idioms & Sayings February 03, 2018, 10:32 PM
Replies: 1
Views: 261
Posted By JPablo
Yes, I heard it that way. Also, encajar...

Yes, I heard it that way.

Also,
encajar bien las críticas — to take the criticism well

But it could also mean, to be able to say the joke at the appropriate moment.

Saludos, Poli.
Forum: Vocabulary February 03, 2018, 10:28 PM
Replies: 5
Views: 331
Posted By JPablo
Ah, you're welcome. Well, now you're all...

Ah, you're welcome.

Well, now you're all set! ;) :D
Forum: Vocabulary February 03, 2018, 10:27 PM
Replies: 5
Views: 311
Posted By JPablo
De nada, Bobbert, un placer. :-)

De nada, Bobbert, un placer. :-)
Forum: Introductions February 01, 2018, 11:02 AM
Replies: 4
Views: 678
Posted By JPablo
¡Bienvenida a los foros, Casey! ¡Que...

¡Bienvenida a los foros, Casey!

¡Que aprendas mucho!
Forum: Vocabulary February 01, 2018, 10:57 AM
Replies: 5
Views: 311
Posted By JPablo
En España: manillar. En México creo que...

En España: manillar.

En México creo que usan "manubrio".

Por ejemplo (sacados del CREA):

Palinuro en una bicicleta y sin tocar el [***]manubrio[***] con las manos.

- - - - - - - - - -...
Forum: Vocabulary February 01, 2018, 10:51 AM
Replies: 5
Views: 331
Posted By JPablo
I would say, Establece la escena en el zoo....

I would say,

Establece la escena en el zoo.

Desarrolla la escena en el zoológico.

You could also say,

Haz que la escena se desarrolle en el zoo.
Forum: Idioms & Sayings January 29, 2018, 09:15 AM
Replies: 5
Views: 343
Posted By JPablo
"No problemO"... even Arnold makes little...

"No problemO"... even Arnold makes little mistakes. :D

Aliquando Bonus dormitat Homerus! ;)
Forum: Vocabulary January 29, 2018, 09:13 AM
Replies: 7
Views: 351
Posted By JPablo
Yes, I agree with Roberto. Also, it can...

Yes, I agree with Roberto.

Also, it can have the literal meaning.

"Con todo lo que sabía..." = With everything he knew...
Forum: Idioms & Sayings January 27, 2018, 05:00 PM
Replies: 5
Views: 343
Posted By JPablo
Cierto, Robin: "traer algo a cuento" sería "to...

Cierto, Robin: "traer algo a cuento" sería "to bring something up" y "sin venir a cuento" sería "for no reason at all".

"¿A cuento de qué?" querría decir "¿por qué razón?", algo como "¿cómo se...
Forum: Idioms & Sayings January 26, 2018, 07:25 PM
Replies: 5
Views: 343
Posted By JPablo
Hi, Poli! The expression is "en cuAnto a"......

Hi, Poli!

The expression is "en cuAnto a"...

en cuanto a

1. loc. prepos. Por lo que toca o corresponde a.

That is "in regards to" "with regard to" "as for"...
Forum: Grammar January 25, 2018, 07:07 PM
Replies: 4
Views: 374
Posted By JPablo
A la hora de traducirlo "yo diría" (I'd say) que...

A la hora de traducirlo "yo diría" (I'd say) que "más bien diría" (I'd rather say) que "preferiría decir", "I'd like to say"...

Digo yo, ¿no? ;-)
Forum: Vocabulary January 25, 2018, 05:50 PM
Replies: 7
Views: 351
Posted By JPablo
DRAE gives, con todo, con todo eso, o con...

DRAE gives,

con todo, con todo eso, o con todo esto

1. locs. advs. No obstante, sin embargo.

http://dle.rae.es/?id=ZxVCoJq

Oxford gives these examples,
Forum: Grammar January 19, 2018, 04:03 PM
Replies: 6
Views: 322
Posted By JPablo
Essentially are very close in meaning. For...

Essentially are very close in meaning.

For a native (prone to the mistake above) "debe de" implies a stronger supposition, or even a "must" for your dad, to be proud. But strictly speaking is...
Forum: Translations January 19, 2018, 03:38 PM
Replies: 1
Views: 297
Posted By JPablo
Erres - Errores He anotado en rojo y...

Erres - Errores



He anotado en rojo y negritas lo que son errores obvios.

En cuanto a "ves", "ven", si te diriges a las "personas", deberías usar "ven", aunque no veo que sea un error muy...
Showing results 1 to 25 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 12:22 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X